Traduzione del testo della canzone Nothing To Say - Reverie

Nothing To Say (originale)

Ain’t nobody gonna tell me nothing!
No, they will not say it to my face
Ain’t nobody gonna tell me something
Significant, they ain’t got shit to say!
Yo, this road to fame is fairly stressful & it’s hectic
Everybody tryna shit on my name.
Protect it
With my lyrics, with my fists.
Gorgeous female with a twist-
Every time she moves her lips it’s another hit
& the haters can’t stand it & the fans keep standing
Los Angeles representing, born & raised, understand it-
Not your average female & I’m never gonna be it
In the top 5 best rappers of all time, believe it
I see it in my people’s eyes- evil desperation
Let em know they’re not alone, a little piece of motivation
Yo, I spit it for my community, I spit it for my women
I spit it for the children & the folks locked up in prison
Got love for all skin tones, black, white & yellow
Every time I pass somebody up on the streets I be like, «Hello.»
Cuz you never know what somebody’s going through
& what goes around comes back around to you
Ain’t nobody gonna tell me nothing
No, they will not say it to my face!
Ain’t nobody gonna tell me something
Significant, they ain’t got shit to say!
Step back in to the future, meditate about my journey
Positively progressing through my mistakes & steady learning
Admire the mentality of my mentors.
Be grateful for what’s yours
Opportunity knocks once so be sure you’re at the door
Stay humble & cocky.
It’s gon take a bullet to stop me
Heard you’re sleeping your way to the top & it’s working, but that’s not me
& it shocks me how people will sell their souls
But then again, how much is my soul really worth in gold?
I’ve been told I’m valued, I’ve been told I’m worthless
I display a different persona to both sides on purpose
I’m hurting, I wanna hide
Sometimes I’m bout to rock a show but what I really wanna do is run away & cry
That’s the life of a musician, gotta keep my composure
I’m scared as fuck cuz I’m bout to blow, I can feel it coming closer
So please pray for me cuz I have no faith
I’m only an old corrupted soul trying to find her way.
Yeah
Ain’t nobody gonna tell me nothing!
No, they will not say it to my face
Ain’t nobody gonna tell me something
Significant, they ain’t got shit to say!

Nothing To Say (traduzione)

Nessuno mi dirà niente!
No, non me lo diranno in faccia
Nessuno mi dirà qualcosa
Significativo, non hanno niente da dire!
Yo, questa strada verso la fama è abbastanza stressante ed è frenetica
Tutti cercano di cagare sul mio nome.
Proteggilo
Con i miei testi, con i miei pugni.
Splendida femmina con una svolta
Ogni volta che muove le labbra è un altro successo
e gli hater non lo sopportano e i fan continuano a stare in piedi
Los Angeles che rappresenta, nata e cresciuta, capiscilo-
Non è la tua donna media e non lo sarò mai
Nella top 5 migliori rapper di tutti i tempi, credilo
La vedo negli occhi della mia gente: la disperazione malvagia
Fagli sapere che non sono soli, un piccolo pezzo di motivazione
Yo, l'ho sputato per la mia comunità, l'ho sputato per le mie donne
L'ho sputato per i bambini e le persone rinchiuse in prigione
Ho amore per tutti i toni della pelle, nero, bianco e giallo
Ogni volta che sorpasso qualcuno per le strade, sono tipo "Ciao".
Perché non sai mai cosa sta passando qualcuno
e ciò che gira torna a te
Nessuno mi dirà niente
No, non me lo diranno in faccia!
Nessuno mi dirà qualcosa
Significativo, non hanno niente da dire!
Torna nel futuro, medita sul mio viaggio
Progredendo positivamente attraverso i miei errori e l'apprendimento costante
Ammira la mentalità dei miei mentori.
Sii grato per ciò che è tuo
L'opportunità bussa una volta, quindi assicurati di essere alla porta
Rimani umile e presuntuoso.
Ci vorrà un proiettile per fermarmi
Ho sentito che stai dormendo per raggiungere la vetta e funziona, ma non sono io
E mi sciocca come le persone venderanno le loro anime
Ma poi di nuovo, quanto vale davvero la mia anima in oro?
Mi è stato detto che sono apprezzato, mi è stato detto che non valgo niente
Mostro una persona diversa a entrambe le parti apposta
Sto male, voglio nascondermi
A volte sto per fare uno spettacolo, ma quello che voglio davvero fare è scappare e piangere
Questa è la vita di un musicista, devo mantenere la calma
Ho paura come cazzo perché sto per esplodere, posso sentirlo avvicinarsi
Quindi per favore prega per me perché non ho fede
Sono solo una vecchia anima corrotta che cerca di trovare la sua strada.
Sì
Nessuno mi dirà niente!
No, non me lo diranno in faccia
Nessuno mi dirà qualcosa
Significativo, non hanno niente da dire!