Traduzione del testo della canzone Didn't Leave Nobody but the Baby - Rhiannon Giddens, Gillian Welch, Carey Mulligan

Didn't Leave Nobody but the Baby (originale)

Go to sleep you little babe
Go to sleep you little babe
Your mama’s gone away and your daddy’s gonna stay
Didn’t leave nobody but the baby
Go to sleep you little babe
Go to sleep you little babe
Everybody’s gone in the cotton and the corn
Didn’t leave nobody but the baby
You’re sweet little babe
You’re sweet little babe
Honey in the rock and the sugar don’t stop
Gonna' bring a bottle to the baby
Don’t you weep pretty babe
Don’t you weep pretty babe
She’s long gone with her red shoes on
Gonna' need another lovin' baby
Go to sleep you little babe
Go to sleep you little babe
You and me and the Devil makes three
Don’t need no other lovin' baby
Go to sleep you little babe
Go to sleep you little babe
Come and lay your bones on the alabaster stones
And be my ever-lovin' baby

Didn't Leave Nobody but the Baby (traduzione)

Vai a dormire piccola
Vai a dormire piccola
Tua madre se n'è andata e tuo padre resterà
Non ha lasciato nessuno tranne il bambino
Vai a dormire piccola
Vai a dormire piccola
Sono finiti tutti nel cotone e nel mais
Non ha lasciato nessuno tranne il bambino
Sei dolce piccola
Sei dolce piccola
Il miele nella roccia e lo zucchero non si fermano
Porterò un biberon al bambino
Non piangere bella piccola
Non piangere bella piccola
Se n'è andata da tempo con le sue scarpe rosse
Avrò bisogno di un altro bambino amorevole
Vai a dormire piccola
Vai a dormire piccola
Io e te e il diavolo ne facciamo tre
Non ho bisogno di nessun altro bambino amorevole
Vai a dormire piccola
Vai a dormire piccola
Vieni a deporre le tue ossa sulle pietre di alabastro
E sii il mio bambino sempre innamorato