Testi di Castillo azul - Ricardo Montaner

Castillo azul (originale)

Poco a poco voy mostrándote el lugar
Pondremos las persianas y el sofá
Y un candelabro antiguo aquí
Un cesto de flores en medio del zaguán
Poco a poco y al desnudo en el salón
No han puesto las alfombras y es mejor
Porque el amor calienta el sol
El frío del piso y al hielo del polo sur
En este castillo azul se escribirá una historia
Basada en nosotros dos
En el momento pleno de hacernos sexo
A orillas del mesón
Ven y te explico lo que somos
En nuestra habitación
Una paloma y un jilguero
En vuelo de estación
Emigrando al árbol del limón
Elevando un grito hasta amanecer
Encima de tu piel
Poco a poco y el amor no se aguantó
No hay prisa pero no puedo esperar
Boca a boca te doy un respiro
Tu cuerpo y el mío encuentran la posición
En este castillo azul se escribirá una historia
Basada en nosotros dos
En el momento pleno de hacernos sexo
A orillas del mesón…
Falta, comprar un comedor sin pata
Soñar, contarte cuánto amor nos sobra

(traduzione)

A poco a poco vi mostro il posto
Montiamo le persiane e il divano
E un lampadario antico qui
Un cesto di fiori in mezzo al corridoio
A poco a poco e nuda in soggiorno
Non hanno posato i tappeti ed è meglio
Perché l'amore scalda il sole
Il freddo del pavimento e il ghiaccio del polo sud
In questo castello blu verrà scritta una storia
in base a noi due
Al momento pieno di fare sesso
Sulle rive della locanda
Vieni e ti spiego cosa siamo
nella nostra stanza
Un piccione e un cardellino
In volo di stazione
Migrazione all'albero di limone
Alzando un grido fino all'alba
sopra la tua pelle
A poco a poco e l'amore non poteva sopportarlo
Non c'è fretta ma non vedo l'ora
Bocca a bocca ti do una pausa
Il tuo corpo e il mio trovano la posizione
In questo castello blu verrà scritta una storia
in base a noi due
Al momento pieno di fare sesso
Sulle rive della locanda…
Scomparso, compri una sala da pranzo senza una gamba
Sogna, dirti quanto amore ci è rimasto