Testi di La Diosa Del Lugar - Ricardo Montaner

La Diosa Del Lugar (originale)

Sea de provincia o de capital
Alguna mujer bella te podrá atrapar
Cuerpo y sol desde el trópico
O acento, cara y pelo desde el sur
De cualquier edad, madura o colegial
La diosa del lugar…
En América, las mujeres son de cuerpo y alma
Para amar, nos exigen por lo menos la fidelidad
Sentirse protegidas, las latinoamericanas, son mi vida
Puedes llevarla hasta delirar
Si sabes ser romántico en tu enamorar
Un poema tuyo una canción
Por más que suene antiguo es lo mejor
Al apresurar, el paso sale mal
Aprende a enamorarla y ya verás
En América…
Si es de día bésala en la sombra
Si es de noche, bésala hasta amanecer
Quieren fidelidad y sentirse protegidas
Las latinoamericanas, son mi vida

(traduzione)

Che sia di provincia o di capoluogo
Una bella donna può prenderti
Corpo e sole dai tropici
O accento, viso e capelli del sud
Di qualsiasi età, maturo o universitario
La dea del luogo...
In America, le donne sono corpo e anima
Per amare, richiedono almeno fedeltà
Sentendomi protetti, i latinoamericani sono la mia vita
Puoi portarla al delirio
Se sai essere romantico nel tuo innamoramento
Una tua poesia una canzone
Per quanto vecchio possa sembrare, è il migliore
Quando si corre, il passo va storto
Impara a farla innamorare e vedrai
In America…
Se è giorno, baciala all'ombra
Se è notte, baciala fino all'alba
Vogliono fedeltà e si sentono protetti
I latinoamericani sono la mia vita