Testi di Moliendo Café - Ricardo Montaner

Moliendo Café (originale)

Cuando la tarde languidece
renacen las sombras
y en la quietud los cafetales
vuelven a sentir
esta triste canción de amor
de la vieja molienda
en el letargo de la noche
parece decir…
Cuando la tarde languidece
renacen las sombras
y en la quietud los cafetales
vuelven a sentir Oh.
esta triste canción de amor
de la vieja molienda
en el letargo de la noche
parece decir…
Una pena de amor
una tristeza
lleva el zambo Manuel
en su amargura
pasa incansable la noche
moliendo café
Cuando la tarde languidece
renacen las sombras
y en la quietud los cafetales
vuelven a sentir
esta triste canción de amor
de la vieja molienda
en el letargo de la noche
parece decir…
Cuando la tarde languidece
renacen las sombras
y en la quietud los cafetales
vuelven a sentir
esta triste canción de amor
de la vieja molienda
en el letargo de la noche
parece decir…
Una pena de amor
una tristeza
lleva el zambo Manuel
en su amargura
pasa incansable la noche
moliendo café
Cuando la tarde languidece
renacen las sombras
y en la quietud los cafetales
vuelven a sentir
esta triste canción de amor
de la vieja molienda
en el letargo de la noche
parece decir…
hay biene, hay biene esa negra bella
hay biene zambo manuel y se va con ella
Una pena de amor
una tristeza
lleva el zambo Manuel
en su amargura
pasa incansable la noche
moliendo café

(traduzione)

Quando il pomeriggio langue
le ombre rinascono
e nella quiete le piantagioni di caffè
sentire ancora
questa triste canzone d'amore
della vecchia macinazione
nel letargo della notte
sembra dire...
Quando il pomeriggio langue
le ombre rinascono
e nella quiete le piantagioni di caffè
senti Oh di nuovo.
questa triste canzone d'amore
della vecchia macinazione
nel letargo della notte
sembra dire...
un dolore d'amore
una tristezza
prende lo zambo Manuel
nella tua amarezza
passa la notte instancabilmente
macinare il caffè
Quando il pomeriggio langue
le ombre rinascono
e nella quiete le piantagioni di caffè
sentire ancora
questa triste canzone d'amore
della vecchia macinazione
nel letargo della notte
sembra dire...
Quando il pomeriggio langue
le ombre rinascono
e nella quiete le piantagioni di caffè
sentire ancora
questa triste canzone d'amore
della vecchia macinazione
nel letargo della notte
sembra dire...
un dolore d'amore
una tristezza
prende lo zambo Manuel
nella tua amarezza
passa la notte instancabilmente
macinare il caffè
Quando il pomeriggio langue
le ombre rinascono
e nella quiete le piantagioni di caffè
sentire ancora
questa triste canzone d'amore
della vecchia macinazione
nel letargo della notte
sembra dire...
c'è di buono, c'è di buono quel bel nero
c'è biene zambo manuel e lui va con lei
un dolore d'amore
una tristezza
prende lo zambo Manuel
nella tua amarezza
passa la notte instancabilmente
macinare il caffè