Traduzione del testo della canzone Resumiendo - Ricardo Montaner

Resumiendo (originale)

Tengo ganas de mirarte
Sobre un lienzo quisiera pintarte
Y ponerte rosas en el pelo
Tengo urgencia de escucharme en tu voz
Tengo esos presentimientos
Que te vienen cuando hay sentimientos
Dame un beso de ese jugo e' caña
Que le brota a tu cañaveral
Resumiendo estoy enamorado
Como muchacho de pueblo
Resumiendo estoy como dormido
Acostado en tu pecho
En esos lindos pechos
Más quisiera yo
Dame tu consentimiento
Para recorrerte toditita entera
Dame tu soberanía
Quiero ver tus límites y tus fronteras
Dame tu consentimiento
Para conquistarte con mis carabelas
Deja hacerme de tu orilla
Porque la corriente a lo mejor me lleva
Tengo de lo que no tengo
Para dártelo como si tuviera
Mi alegría y mi noche entera
Mi certeza y mi seguridad
Resumiendo estoy enamorado
Como muchacho de pueblo
Resumiendo estoy como dormido
Acostado en tu pecho
En esos lindos pechos
Más quisiera yo
Dame tu consentimiento
Para recorrerte toditita entera
Dame tu soberaníaa
Quiero ver tus límites y tus fronteras
Dame tu consentimiento
Para conquistarte con mis carabelas
Deja hacerme de tu orilla
Porque la corriente a lo mejor me lleva
Tengo cafecito fresco
A las seis y media e' la mañana
Tengo mucha ilusión de casarme
Y llevarte a conocer Caracas
Dame tu consentimiento
Para recorrerte toditita entera
Dame tu soberanía
Quiero ver tus límites y tus fronteras
Dame tu consentimiento
Para conquistarte con mis carabelas
Deja hacerme de tu orilla
Porque la corriente a lo mejor me lleva
Deja hacerme de tu orilla
Porque la corriente
A lo mejor me lleva.
(x2)

(traduzione)

Voglio guardarti
Su una tela vorrei dipingerti
E metti le rose tra i capelli
Ho voglia di ascoltarmi nella tua voce
Ho queste sensazioni
che ti vengono quando ci sono sentimenti
Dammi un bacio di quel succo e' canna
Che germoglia dal tuo canneto
In breve, sono innamorato
come un ragazzo del villaggio
In breve, sono come addormentato
sdraiato sul tuo petto
Su quei bei seni
vorrei di più
Dammi il tuo consenso
Per andare dappertutto su di te
dammi la tua sovranità
Voglio vedere i tuoi limiti e i tuoi confini
Dammi il tuo consenso
Per conquistarti con le mie caravelle
Fammi fare la tua riva
Perché la corrente può prendermi
Ho quello che non ho
Per dartelo come se l'avessi fatto
La mia gioia e tutta la mia notte
La mia certezza e la mia sicurezza
In breve, sono innamorato
come un ragazzo del villaggio
In breve, sono come addormentato
sdraiato sul tuo petto
Su quei bei seni
vorrei di più
Dammi il tuo consenso
Per andare dappertutto su di te
Dammi la tua sovranità
Voglio vedere i tuoi limiti e i tuoi confini
Dammi il tuo consenso
Per conquistarti con le mie caravelle
Fammi fare la tua riva
Perché la corrente può prendermi
Ho un caffè fresco
Alle sei e mezza del mattino
Sono molto entusiasta di sposarmi
E portarti a conoscere Caracas
Dammi il tuo consenso
Per andare dappertutto su di te
dammi la tua sovranità
Voglio vedere i tuoi limiti e i tuoi confini
Dammi il tuo consenso
Per conquistarti con le mie caravelle
Fammi fare la tua riva
Perché la corrente può prendermi
Fammi fare la tua riva
perché la corrente
Forse mi prenderà.
(x2)