Testi di Ojos Negros - Ricardo Montaner

Ojos Negros (originale)

Ojos negros en el cielo de una noche fría
Labios rojos que me hablaban
Yo no la oía
Tienes cuantos años, pregunté…
De repente con una excusa
Le invité un café
Ojos negros me decían
Yo no te conozco
Intranquila en las vidrieras
Se observaba un poco
Y que le digo ahora, no lo sé
Una luz se encendía de pronto y pensé
Que este encuentro casual
No era casualidad, me acerqué
Cuenta la historia
Que a mi encuentro volvió
Una tarde llena de gente
Ya casi a las dos
Cuenta la historia
Que a mi encuentro llegó
Algo retrasada y nerviosa
Mirando el reloj
Ojos negros se encontraba
Al cabo de unas horas
Apretada a mí bailando
Una canción de moda
El ambiente oscuro, me indicó
Que el espacio se hacía muy grande
Y que yo sugiriese pasar esa noche
Los dos, por qué no
Cuenta la historia
Que a mi encuentro volvió
Una tarde llena de gente
Ya casi a las dos
Cuenta la historia
Que a mi encuentro llegó
Algo retrasada y nerviosa
Mirando el reloj

(traduzione)

Occhi neri in un freddo cielo notturno
Labbra rosse che mi parlavano
Non l'ho sentita
Quanti anni hai, ho chiesto...
improvvisamente con una scusa
Gli ho offerto un caffè
mi dicevano gli occhi neri
non ti conosco
Inquieto nel vetro colorato
È stato osservato un po'
E cosa ti dico adesso, non lo so
All'improvviso si è accesa una luce e ho pensato
che questo incontro casuale
Non è stato un caso, mi sono avvicinato
Racconta la storia
che al mio incontro è tornato
Un pomeriggio pieno di gente
quasi le due
Racconta la storia
che è venuto incontro a me
Un po' in ritardo e nervoso
guardando l'orologio
giacevano gli occhi neri
dopo poche ore
stretto a me ballando
una canzone alla moda
L'ambiente buio, ho indicato
Che lo spazio è diventato molto grande
E che ho suggerito di passare quella notte
Entrambi, perché no?
Racconta la storia
che al mio incontro è tornato
Un pomeriggio pieno di gente
quasi le due
Racconta la storia
che è venuto incontro a me
Un po' in ritardo e nervoso
guardando l'orologio