Traduzione del testo della canzone Herida De Amor - Ricardo Montaner

Herida De Amor (originale)

Pasa el amor, pasa el dolor y pasa la amargura
Pasa lo que inquieta, pasa el tren a veces y a veces no pasa
Y Pasa que te cuento todo
Porque a veces pasa que no digo nada
Y luego se te olvida que te quiero tanto
Y el tanto se te pasa
Y A veces pasa que agendamos las tristezas
Pasamos cursos de infelicidad con diez
Aqu huele a pena que mata y golpea
Sin pena ni gloria se muere el amor
Aqu huele a llanto, del llanto que moja
Paredes del cielo y orillas del mar
Y aqu huele a pena que mata y golpea
Sin pena ni gloria y heridas de amor
Pasa te estaba esperando
Sintate a mi lado haber si se te pasa
Hay tanto fri afuera
Y aqu adentro el nimo se nos congela
Pasa que te cuento todo
Porque a veces pasa que no digo nada
Y luego se te olvida que te quiero tanto
Y el tanto se te pasa
A veces pasa que agendamos las tristezas
Pasamos cursos de infelicidad con diez
Aqu huele a pena que mata y golpea
Sin pena ni gloria se muere el amor
Aqu huele a llanto, del llanto que moja
Paredes del cielo y orillas del mar
Aqu huele a pena que mata y golpea
Sin pena ni gloria se muere el amor
Aqu huele a llanto, del llanto que moja
Paredes del cielo y orillas del mar
Aqu huele a pena que mata y golpea
Sin pena ni gloria se muere el amor
Aqu huele a llanto, del llanto que moja
Paredes del cielo y orillas del mar
Aqu huele a pena que mata y golpea
Sin pena ni gloria, hay heridas de amor…

(traduzione)

Passa l'amore, passa il dolore e passa l'amarezza
Che cosa succede, il treno a volte passa ea volte no
E succede che ti dico tutto
Perché a volte capita che io non dica niente
E poi dimentichi che ti amo così tanto
E così tanto passa
E a volte capita che programmiamo la tristezza
Abbiamo superato corsi di infelicità con dieci
Qui odora di dolore che uccide e colpisce
Senza dolore né gloria, l'amore muore
Qui odora di pianto, del pianto che bagna
Pareti del cielo e sponde del mare
E qui odora di dolore che uccide e colpisce
Senza dolore né gloria e ferite d'amore
Entra ti stavo aspettando
Siediti al mio fianco se ti succede
Fa così freddo fuori
E qui dentro il nostro umore si blocca
Succede che ti dico tutto
Perché a volte capita che io non dica niente
E poi dimentichi che ti amo così tanto
E così tanto passa
A volte capita di programmare la tristezza
Abbiamo superato corsi di infelicità con dieci
Qui odora di dolore che uccide e colpisce
Senza dolore né gloria, l'amore muore
Qui odora di pianto, del pianto che bagna
Pareti del cielo e sponde del mare
Qui odora di dolore che uccide e colpisce
Senza dolore né gloria, l'amore muore
Qui odora di pianto, del pianto che bagna
Pareti del cielo e sponde del mare
Qui odora di dolore che uccide e colpisce
Senza dolore né gloria, l'amore muore
Qui odora di pianto, del pianto che bagna
Pareti del cielo e sponde del mare
Qui odora di dolore che uccide e colpisce
Senza dolore o gloria, ci sono ferite d'amore...