Traduzione del testo della canzone Si Tuviera Que Elegir - Ricardo Montaner

Si Tuviera Que Elegir (originale)

Si tuviera que elegir,
Entre la luz de la maana,
Y la luz de su mirada,
Cuando se mete aqu en mi alma.
Si tuviera que elegir,
De mil amores los que quiera,
O tenerla a ella solita,
Mientras dure la existencia.
Si tuviera que elegir,
Entre sufrir su amor de vuelta,
Si vivir en un palacio,
O morir frente a su puerta.
Me quedo con sus manos,
Calzndole a mi piel,
Me quedo con su angustia,
A un paso de caer.
Me quedo con su cuerpo,
Las horas que hagan falta,
La quiero as: querindome.
Me quedo como estaba,
A su lado y a sus pies,
Me quedo con los sueos,
Que tuve y no logr.
Me quedo con su cuerpo,
Las horas que hagan falta,
Con todo lo que s y lo que no s.
Si tuviera que elegir,
Entre las siete maravillas,
O pegada aqu en mis labios,
Siete noches, siete das.
Si tuviera que elegir,
Entre un milln de soledades,
Me quedaba con la suya,
Es el mejor de mis males.
Si tuviera que elegir,
Entre sufrir su amor de vuelta,
Si vivir en un palacio,
O morir frente a su puerta.
Me quedo con sus manos,
Calzndole a mi piel,
Me quedo con su angustia,
A un paso de caer.
Me quedo con su cuerpo,
Las horas que hagan falta,
La quiero as: querindome.
Me quedo como estaba,
A su lado y a sus pies,
Me quedo con los sueos,
Que tuve y no logr.
Me quedo con su cuerpo,
Las horas que hagan falta,
Con todo lo que s y lo que no s.
Si tengo que elegir,
Entre el oxgeno y su amor,
Respira boca a boca el corazn.
Me quedo con su cuerpo,
Las horas que hagan falta,
La quiero as: querindome.-aca

(traduzione)

Se dovessi scegliere,
Tra la luce del mattino,
E la luce del suo sguardo,
Quando arriva qui nella mia anima.
Se dovessi scegliere,
Di mille amori che vuoi,
O averla da sola,
Fino ad esaurimento scorte.
Se dovessi scegliere,
Tra la sofferenza del suo amore,
Se vivi in ​​un palazzo,
O morire davanti alla sua porta.
rimango con le tue mani,
aderente alla mia pelle,
rimango con la tua angoscia,
Ad un passo dalla caduta.
rimango con il tuo corpo,
Le ore necessarie
La amo così: amandomi.
rimango com'ero,
Al suo fianco e ai suoi piedi,
rimango con i sogni,
Quello che avevo e non ho ottenuto.
rimango con il tuo corpo,
Le ore necessarie
Con tutto quello che so e quello che non so.
Se dovessi scegliere,
Tra le sette meraviglie,
O bloccato qui sulle mie labbra,
Sette notti, sette giorni.
Se dovessi scegliere,
Tra un milione di solitudini,
Sono rimasto con il suo
È il migliore dei miei mali.
Se dovessi scegliere,
Tra la sofferenza del suo amore,
Se vivi in ​​un palazzo,
O morire davanti alla sua porta.
rimango con le tue mani,
aderente alla mia pelle,
rimango con la tua angoscia,
Ad un passo dalla caduta.
rimango con il tuo corpo,
Le ore necessarie
La amo così: amandomi.
rimango com'ero,
Al suo fianco e ai suoi piedi,
rimango con i sogni,
Quello che avevo e non ho ottenuto.
rimango con il tuo corpo,
Le ore necessarie
Con tutto quello che so e quello che non so.
Se devo scegliere
Tra ossigeno e il suo amore,
Il cuore respira bocca a bocca.
rimango con il tuo corpo,
Le ore necessarie
La amo così: amandomi.-qui