Traduzione del testo della canzone La Vida - Ricardo Montaner

La Vida (originale)

La vida…
Le pone encrucijadas al camino,
Es slo un episodio muy cortito, se esfuma…
Slo aprendemos cuando vamos de salida.
La vida…
Me dio oportunidad de conocerte
Y de creer en Dios y en los milagros, tenerte.
La vida…
Hay que librar todos los das la batalla,
No te perdonan la felicidad si ganas,
Y hay que pagar la felicidad.
La vida…
Te da motivos para el llanto y la tristeza,
Pero yo apuesto con la vida a la alegra,
Y amo de corazn la vida.
La vida…
Tu amigo ahora resulta tu enemigo,
Resulta que tus padres son tus hijos,
As es la vida.
Hay que librar todos los das la batalla,
No te perdonan la felicidad si ganas,
Y hay que pagar la felicidad.
La vida…
Te da motivos para el llanto y la tristeza,
Pero yo apuesto con la vida a la alegra,
Y amo de corazn la vida,
La vida… la vida…

La Vida (traduzione)

Vita…
Mette crocevia sulla strada,
È solo un brevissimo episodio, svanisce...
Impariamo solo quando usciamo.
Vita…
mi ha dato la possibilità di conoscerti
E credere in Dio e nei miracoli, averti.
Vita…
Devi combattere la battaglia ogni giorno,
Non ti perdonano la felicità se vinci,
E devi pagare per la felicità.
Vita…
Ti dà ragioni per piangere e tristezza,
Ma scommetto con la vita sulla felicità,
E amo la vita dal cuore.
Vita…
Il tuo amico ora è tuo nemico,
Si scopre che i tuoi genitori sono i tuoi figli,
Così è la vita.
Devi combattere la battaglia ogni giorno,
Non ti perdonano la felicità se vinci,
E devi pagare per la felicità.
Vita…
Ti dà ragioni per piangere e tristezza,
Ma scommetto con la vita sulla felicità,
E amo la vita dal cuore,
La vita... la vita...