Traduzione del testo della canzone El Llanto de la luna - Ricardo Montaner

El Llanto de la luna (originale)

Llora luna de vergüenza con toda esa gente
Que la ve llorando entre cuatro paredes
Entre Dios y el universo
Llora que se llueve toda de lagrima blanca
Lagrima de luna lagrimas lloradas
Cayendo del cielo
Necesito que me digas como explicas
Que la luna llore tanto como yo
La luna llora también de dolor
Al verme caminando en sentido contrario
En sentido figurado me extinguí
Pasé a ser un inútil todo un infeliz
La luna llora también del horror
Al ver que estoy vencido a punto de estallar
Convencido que la luna
Jamás se ha enamorado como yo
No que va
Oye el llanto de la luna entre dolor y pena
Se parece un poco al llanto de ballena
Que pena, que pena
Hoy el llanto de la luna se conoce a leguas
Y no te sorprenda que la luna no quiera
Que la vean llorar
Necesito que me digas como explicas
Que la luna llore tanto como yo
La luna llora también de dolor
Al verme caminando en sentido contrario
En sentido figurado me extinguí
Pasé a ser un inútil todo un infeliz
La luna llora también del horror
Al ver que estoy vencido a punto de estallar
Convencido que la luna
Jamás se ha enamorado como yo
Y que de besos solo sabe mirar
Necesito que me digas como explicas
Que la luna llore tanto como yo
La luna llora también de dolor
Al verme caminando en sentido contrario
En sentido figurado me extinguí
Pasé a ser un inútil todo un infeliz
La luna llora también del horror
Al ver que estoy vencido a punto de estallar
Convencido que la luna
Jamás se ha enamorado como yo

(traduzione)

Piangi luna di vergogna con tutte quelle persone
Che la vede piangere tra quattro mura
Tra Dio e l'universo
Piangi che piove tutte bianche lacrime
lacrima di luna lacrime pianse
cadendo dal cielo
Ho bisogno che tu mi dica come spieghi
Possa la luna piangere tanto quanto me
Anche la luna piange per il dolore
Vedermi camminare nella direzione opposta
In senso figurato mi sono estinto
Sono diventato un inutile tutto infelice
Anche la luna piange dall'orrore
Vedendo che sono stato picchiato fino all'ultimo
convinto che la luna
Non si è mai innamorato come me
No come va
Ascolta il grido della luna tra dolore e dolore
Sembra un po' un grido di balena
Che peccato, che peccato
Oggi il grido della luna è noto per leghe
E non sorprenderti se la luna non vuole
Lascia che la vedano piangere
Ho bisogno che tu mi dica come spieghi
Possa la luna piangere tanto quanto me
Anche la luna piange per il dolore
Vedermi camminare nella direzione opposta
In senso figurato mi sono estinto
Sono diventato un inutile tutto infelice
Anche la luna piange dall'orrore
Vedendo che sono stato picchiato fino all'ultimo
convinto che la luna
Non si è mai innamorato come me
E quella dei baci sa solo guardare
Ho bisogno che tu mi dica come spieghi
Possa la luna piangere tanto quanto me
Anche la luna piange per il dolore
Vedermi camminare nella direzione opposta
In senso figurato mi sono estinto
Sono diventato un inutile tutto infelice
Anche la luna piange dall'orrore
Vedendo che sono stato picchiato fino all'ultimo
convinto che la luna
Non si è mai innamorato come me