Traduzione del testo della canzone Que Ganas - Ricardo Montaner

Que Ganas (originale)

QUE GANAS
Que ganas de volver
Que ganas de besar
Que ganas de salir corriendo de este lugar…
Que ganas de reir
Que ganas de llorar
Que ganas de encontrarte a la salida y entrada
Madrugar tirados en el cielo
Surcndonos el suelo como si fuera el mar
Que ganas con tenerme
Que ganas con dejarme
Que ganas con morder la luna por la mitad
Que ganas de ganar,
Ganndome tu vida
Ganndome el respiro noche a noche da a da
Que ganas con llorar…
Que ganas de ayunar
Comiendo de tu fuego
Que ganas de romper el vidrio en caso de incendio
Que ganas de arrimarme
Que ganas con soltarme
Que ganas de rodillas si me vas a golpear
Madrugar tirados en el cielo
Surcndonos el suelo como si fuera el mar
Que ganas con tenerme
Que ganas con dejarme
Que ganas con morder la luna por la mitad
Que ganas de ganar,
Ganndome tu vida
Ganndome el respiro noche a noche da a da
Que ganas con llorar… (oh.)
Que ganas de ganar,
Ganndome tu vida
Ganndome el respiro noche a noche da a da
Que ganas con llorar… (2 veces)

Que Ganas (traduzione)

QUELLO CHE GUADAGNI
che voglia di tornare
che vuoi baciare
Non vedo l'ora di esaurire questo posto...
che vuoi ridere
che vuoi piangere
Non vedo l'ora di incontrarti all'uscita e all'ingresso
Alzarsi presto gettato nel cielo
Attraversare la terra come se fosse il mare
cosa vuoi darmi
cosa vuoi lasciarmi
Cosa guadagni mordendo la luna a metà
Come voglio vincere
guadagnarti la vita
Guadagnare fiato notte dopo notte giorno dopo giorno
cosa vuoi piangere...
che vuoi digiunare
mangiando dal tuo fuoco
Non vedo l'ora di rompere il vetro in caso di incendio
Come voglio avvicinarmi
Cosa guadagni lasciandomi andare
Cosa vuoi in ginocchio se hai intenzione di picchiarmi
Alzarsi presto gettato nel cielo
Attraversare la terra come se fosse il mare
cosa vuoi darmi
cosa vuoi lasciarmi
Cosa guadagni mordendo la luna a metà
Come voglio vincere
guadagnarti la vita
Guadagnare fiato notte dopo notte giorno dopo giorno
Cosa guadagni dal piangere... (oh.)
Come voglio vincere
guadagnarti la vita
Guadagnare fiato notte dopo notte giorno dopo giorno
Cosa guadagni dal piangere... (2 volte)