Traduzione del testo della canzone Don't Ask - Richie Kotzen

Don't Ask (originale)

You know my name you know my face you know my touch
You know my voice you know my words
And you know where we stand
Im not your man i never was
And i dont answer any questions
Because im free im free from making promiss tonight
I wanna live a little on my own without a fight
You say you need me when im gone but your better off alone
Dont ask dont ask me if i love you cause i dont
Dont ask dont ask me will i be there cause i wont
Cant you see im doin so much better on my own
So dont ask me why dont ask why
You know my street you know my house
You know the cars i drive
You know my bed you know my type
And you know whats its like
Im not so bad im not unkind and i dont really wanna hurt you
But im free im free from making promises tonight
I wanna live a little on my own without a fight
You say you need me when im gone
But your better off alone
So dont ask dont ask me if i love you cause i dont
Dont ask dont ask me will i be there cause i wont
Cant you see im doin so much better on my own
So dont ask me why dont ask why
Im free im free from making promises tonight
I wanna live a little on my own without a fight
You say you need me when im gone
But your better off alone
Im beggin cant you see… baby please
Dont ask dont ask me if i love you cause i dont
Dont ask dont ask me will i be there cause i wont
Cant you see im doin so much better on my own
So dont ask me why dont ask why

Don't Ask (traduzione)

Conosci il mio nome, conosci la mia faccia, conosci il mio tocco
Conosci la mia voce, conosci le mie parole
E sai a che punto siamo
Non sono il tuo uomo, non lo sono mai stato
E non rispondo a nessuna domanda
Perché sono libero, sono libero dal fare promesse stasera
Voglio vivere un po' da solo senza combattere
Dici che hai bisogno di me quando me ne sarò andato, ma stai meglio da solo
Non chiedere non chiedermi se ti amo perché non lo sono
Non chiedere non chiedermi se ci sarò perché non lo farò
Non riesci a vedere che sto facendo molto meglio da solo
Quindi non chiedermi perché non chiedere perché
Conosci la mia strada, conosci la mia casa
Conosci le auto che guido
Conosci il mio letto, conosci il mio tipo
E sai com'è
Non sono così cattivo, non sono scortese e non voglio davvero farti del male
Ma stasera sono libero, sono libero dal fare promesse
Voglio vivere un po' da solo senza combattere
Dici che hai bisogno di me quando me ne sarò andato
Ma stai meglio da solo
Quindi non chiedere non chiedermi se ti amo perché non lo faccio
Non chiedere non chiedermi se ci sarò perché non lo farò
Non riesci a vedere che sto facendo molto meglio da solo
Quindi non chiedermi perché non chiedere perché
Sono libero, libero dal fare promesse stasera
Voglio vivere un po' da solo senza combattere
Dici che hai bisogno di me quando me ne sarò andato
Ma stai meglio da solo
Im comincio a non vedere... piccola, per favore
Non chiedere non chiedermi se ti amo perché non lo sono
Non chiedere non chiedermi se ci sarò perché non lo farò
Non riesci a vedere che sto facendo molto meglio da solo
Quindi non chiedermi perché non chiedere perché