Traduzione del testo della canzone The Damned - Richie Kotzen

The Damned (originale)

You say you’re gonna help me
I see things in a way that’s too real
I really wanna trust you but I know you already made my deal
I’ve been driving all night, been running from the truth
And I’m stuck down in Rosemead trying to cut loose
You’ve got all your believers
Your water’s running blue but your hands are stained in red
Somehow I believe you but I know you manipulate the truth
The weight is getting heavy and I don’t know what I should do
You got me wrapped up somehow I’m so confused
But if you lead me to the fire I’m gonna light the fuse
A shrine for believers to hide what you can’t escape
It all looks so good with the lights off
You say ‘let me slip into your deepest dream and I will show you love'
God damn me for believing in you
God damn your system makes me do the things I do
Sink your knife it’s your nature to be cruel
God damn me for believing in you
Oh' I’m the damned
I’m right where you want me and I know I’m stuck in my shoes
I thought I was a rich man but now I’m broke from paying dues
You’re not a savior and now I know…
When you belong to the unknown, they never let you go

The Damned (traduzione)

Dici che mi aiuterai
Vedo le cose in un modo troppo reale
Voglio davvero fidarmi di te, ma so che hai già fatto il mio patto
Ho guidato tutta la notte, scappando dalla verità
E sono bloccato a Rosemead cercando di liberarmi
Hai tutti i tuoi credenti
La tua acqua scorre blu ma le tue mani sono macchiate di rosso
In qualche modo ti credo, ma so che manipoli la verità
Il peso sta diventando pesante e non so cosa dovrei fare
Mi hai impacchettato in qualche modo sono così confuso
Ma se mi porti al fuoco, accenderò la miccia
Un santuario per i credenti in cui nascondere ciò a cui non puoi sfuggire
Sembra tutto così bello con le luci spente
Dici "lasciami entrare nel tuo sogno più profondo e ti mostrerò amore"
Dio mi maledica per aver creduto in te
Dannazione, il tuo sistema mi fa fare le cose che faccio
Affonda il coltello, è la tua natura essere crudele
Dio mi maledica per aver creduto in te
Oh 'io sono il dannato
Sono proprio dove mi vuoi e so che sono bloccato nelle mie scarpe
Pensavo di essere un uomo ricco, ma ora sono al verde dal pagare le quote
Non sei un salvatore e ora lo so...
Quando appartieni all'ignoto, non ti lasciano mai andare