Traduzione del testo della canzone Damaged - Richie Kotzen

Damaged (originale)

I don’t think I should be here, but maybe we can make it through the night.
I don’t know what I’m feeling, maybe that it’s better somewhere else.
Somewhere where my mind turns off and my heart becomes the guide.
And maybe my guard is down but I don’t seem to mind, oh.
But I’m damaged from the man that I was yesterday.
Yeah, it’s the damage from the life that in turn used to shadow me.
And now it’s over and done.
You make me think I’m feeling, but you know I’m just a vulture on your heart.
And I don’t want to be this, I’m sorry I misled you from the start
To somewhere I’ve never been and I could never be.
So maybe my time is up and I should let it be, oh.
But I’m damaged from the man that I was yesterday.
I guess I’m damaged from the breath that I won’t led me astry.
And now it’s over and done.
Yeah, I’m damaged from the man that I was yesterday.
I guess I’m damaged from the breath that I won’t led me astry.
I guess I’m damaged from the chances I made yesterday.
And you know I’m standing still, there’s nothing more I can say.
And now it’s over and done.

Damaged (traduzione)

Non credo che dovrei essere qui, ma forse possiamo farcela per tutta la notte.
Non so cosa provo, forse è meglio da qualche altra parte.
Da qualche parte dove la mia mente si spegne e il mio cuore diventa la guida.
E forse la mia guardia è abbassata ma non mi sembra che mi importi, oh.
Ma sono danneggiato dall'uomo che ero ieri.
Sì, è il danno della vita che a sua volta mi oscurava.
E ora è finita.
Mi fai pensare che mi sento, ma sai che sono solo un avvoltoio nel tuo cuore.
E non voglio essere questo, mi dispiace di averti fuorviato dall'inizio
In un luogo in cui non sono mai stato e non potrei mai essere.
Quindi forse il mio tempo è scaduto e dovrei lasciarlo andare, oh.
Ma sono danneggiato dall'uomo che ero ieri.
Immagino di essere danneggiato dal respiro che non mi porterà fuori strada.
E ora è finita.
Sì, sono danneggiato dall'uomo che ero ieri.
Immagino di essere danneggiato dal respiro che non mi porterà fuori strada.
Immagino di essere danneggiato dalle possibilità che ho fatto ieri.
E sai che sono fermo, non c'è altro che posso dire.
E ora è finita.