Traduzione del testo della canzone Divine Power - Richie Kotzen

Divine Power (originale)

I’m low and I’m getting lower
The pile keeps getting higher
I am pieces of me
I drive into the light playing chicken
And I survive…
I wanna be the Lion
I wanna be the Lion that kills the Lion that tore to pieces… This Dude
You know that I wanna rise but I’m on the floor
So I’ll let you beat me a little more till I’m unbroken
Cuz I’m still broken
So you know I’m gonna leave all this Bull Shit up to Divine Power
Knowing we all spin the wheel
Me and my footprint know the sorrow that follows
Wrinkle my skin and spin the wheel
Your bar keeps getting lower
My pile keeps getting higher
I’ve got light years on you
I confide into your eyes, You play Jesus
And I survive…
I wanna build a fire…
I wanna build a fire that burns the liars that speak to me… and you
You know that I wanna rise I’ve been on the floor
Open up my eyes, smoke a little more
I’ve been hopeless… but I’m not no more
So you know I’m gonna leave all this Bull Shit up to Divine Power
Knowing we all spin the wheel
Me and my footprint know the sorrow that follows
Wrinkle my skin and spin the wheel

Divine Power (traduzione)

Sono basso e mi sto abbassando
Il mucchio continua ad aumentare
Io sono pezzi di me
Guido verso la luce giocando a pollo
E io sopravvivo...
Voglio essere il leone
Voglio essere il leone che uccide il leone che ha fatto a pezzi... questo amico
Sai che voglio alzarmi ma sono per terra
Quindi ti permetterò di battermi un poco di più finché non sarò intatto
Perché sono ancora rotto
Quindi sai che lascerò tutta questa merda a Divine Power
Sapendo che tutti giriamo la ruota
Io e la mia impronta conosciamo il dolore che segue
Rughe la mia pelle e gira la ruota
La tua barra continua ad abbassarsi
La mia pila continua ad aumentare
Ho anni luce su di te
Mi confido nei tuoi occhi, Tu interpreti Gesù
E io sopravvivo...
Voglio accendere un fuoco...
Voglio accendere un fuoco che bruci i bugiardi che parlano con me... e te
Sai che voglio alzarmi, sono stato sul pavimento
Apri i miei occhi, fuma ancora un po'
Sono stato senza speranza... ma non lo sono più
Quindi sai che lascerò tutta questa merda a Divine Power
Sapendo che tutti giriamo la ruota
Io e la mia impronta conosciamo il dolore che segue
Rughe la mia pelle e gira la ruota