Traduzione del testo della canzone Faded - Richie Kotzen

Faded (originale)

Janis worked the late shift in an all night
Coffee house down by the 23 East
Had high hopes of being a movie star
Till she married a merchant marine
Under her hat where the silver screen dreams
Are a hounting memory
Is a too true story of hard luck faith struck by reality
If you wanna find some you got to try some more
What world you die for
When you’re faded if you got a life
Open your eyes before your faded
Arnie was a hitter for twin valley little league
Signed up in the summer of '73
Had big dreams of winnin the new world series
Till daddy went away on permanent leave
Behind the sweat and frustrated times
The fight to make ends meet
Is that age old story of what it takes
The right time at the right place
If you wanna find some you got to try some more
What would you die for when you’re faded
If you got a life then open your eyes before
You are faded
If you wanna find some you got to try some more
What would you die for when you’re jaded
If you got a life then
Open your eyes before your faded

(traduzione)

Janis ha lavorato fino a tardi per tutta la notte
Caffetteria in fondo alla 23 East
Aveva grandi speranze di diventare una star del cinema
Fino a quando non ha sposato una marina mercantile
Sotto il suo cappello dove sogna il grande schermo
Sono una memoria di inseguimento
È una storia troppo vera di fede sfortunata colpita dalla realtà
Se vuoi trovarne alcuni devi provarne altri
Per quale mondo muori
Quando sei sbiadito se hai una vita
Apri gli occhi prima che tu sbiadisca
Arnie è stato un battitore per la Twin Valley Little League
Iscritto nell'estate del '73
Aveva grandi sogni di vincere la nuova serie mondiale
Finché papà non è andato via in congedo permanente
Dietro il sudore e i tempi frustrati
La lotta per sbarcare il lunario
È quella storia secolare di ciò che ci vuole
Il momento giusto al posto giusto
Se vuoi trovarne alcuni devi provarne altri
Per cosa moriresti quando sarai sbiadito
Se hai una vita, apri gli occhi prima
Sei sbiadito
Se vuoi trovarne alcuni devi provarne altri
Per cosa moriresti quando sei stanco
Se hai una vita, allora
Apri gli occhi prima che tu sbiadisca