Traduzione del testo della canzone I Can Make You Happy - Richie Kotzen

I Can Make You Happy (originale)

Standing hit with a money man, she thought it was cool but it was sad
Another tear spending all about cash, sure looked smooth, but it went fast
By the 30's she was alone and broken down, nowhere to go
The only thing she’d ever ask me was:
Can you make me happy?
Can you make me happy?
Talkin' 'bout this, talkin' 'bout that, thought you don’t know where it’s at
You say you never feel whole, complete and you’re always holding back
So take the pass and forget that, I wanna show you what you never had
Come on
Tell you what I’m gonna do for you:
Whatever you want, whatever you need
I will be
I will make you happy
Whatever you need, I’ll be your release
Lean on me
I will make you happy
You had the arse and the cause and the greed and the ring but it all meant
nothing
Your friends tell you what you wanna hear but you don’t feel a thing
So come on, come step up to this, I know what is missing
You know what I’m gonna do for you:
Whatever you want, whatever you need
I will be
I will make you…
Whatever you need, girl, I’m your release
Lean on me
I will make you happy
Whatever you want, whatever you need
I will be
Whatever you want, whatever you need
I will be
I will make you happy
Whatever you need, girl, I’m your release
Lean on me
Whatever you want, whatever you need
(Oh oh, oh oh)
I will be
(I'll be keeping you happy.)
I will make you happy
(I'll be keeping you happy.)
Whatever you need, I’m your release
(I'll be.)
Lean on me
I will make you happy
(Whatever you want, whatever you need)
I will be
I’ll be keeping you happy
Oh, make me, just make me, baby
Is it keeping you happy?
Oh…
Whatever you want, whatever you need
I will be
I will make you happy
Whatever you need, girl, I’m your release
Lean on me
And I will make you happy
I can make you happy
I can make you happy
I will make you happy
Yeah, I can keep you happy

I Can Make You Happy (traduzione)

Colpito da un uomo del denaro, pensava che fosse bello ma era triste
Un'altra lacrima spesa tutta in contanti, sicuramente sembrava liscia, ma è andata veloce
Negli anni '30 era sola e distrutta, nessun posto dove andare
L'unica cosa che mi avrebbe mai chiesto era:
Puoi rendermi felice?
Puoi rendermi felice?
Parlando di questo, parlando di quello, pensavo non sapessi dove si trova
Dici che non ti senti mai completo, completo e ti trattieni sempre
Quindi prendi il pass e dimenticalo, voglio mostrarti quello che non hai mai avuto
Dai
Ti dico cosa farò per te:
Qualunque cosa tu voglia, qualunque cosa ti serva
Sarò
Ti renderò felice
Qualunque cosa tu abbia bisogno, sarò la tua liberazione
Affidati a me
Ti renderò felice
Avevi il culo e la causa, l'avidità e l'anello, ma tutto significava
niente
I tuoi amici ti dicono quello che vuoi sentire ma tu non provi niente
Quindi dai, vieni avanti a questo, so cosa manca
Sai cosa farò per te:
Qualunque cosa tu voglia, qualunque cosa ti serva
Sarò
Ti farò…
Qualunque cosa tu abbia bisogno, ragazza, io sono la tua liberazione
Affidati a me
Ti renderò felice
Qualunque cosa tu voglia, qualunque cosa ti serva
Sarò
Qualunque cosa tu voglia, qualunque cosa ti serva
Sarò
Ti renderò felice
Qualunque cosa tu abbia bisogno, ragazza, io sono la tua liberazione
Affidati a me
Qualunque cosa tu voglia, qualunque cosa ti serva
(Oh oh oh oh)
Sarò
(Ti terrò felice.)
Ti renderò felice
(Ti terrò felice.)
Qualunque cosa tu abbia bisogno, io sono la tua liberazione
(Sarò.)
Affidati a me
Ti renderò felice
(Qualunque cosa tu voglia, qualunque cosa ti serva)
Sarò
Ti terrò felice
Oh, fammi, fammi solo, piccola
Ti sta mantenendo felice?
Oh…
Qualunque cosa tu voglia, qualunque cosa ti serva
Sarò
Ti renderò felice
Qualunque cosa tu abbia bisogno, ragazza, io sono la tua liberazione
Affidati a me
E ti renderò felice
Posso renderti felice
Posso renderti felice
Ti renderò felice
Sì, posso renderti felice