Traduzione del testo della canzone Killin' Time - Richie Kotzen

Killin' Time (originale)

I could be wrong about it but that’s all right
We had our moment know we’re loosin' this fight
You tried to make a difference and so did I
But in the end look at your life, what do you see
After you take away the tears there’s nothin' here
For you or me
Maybe we’re just killin' time
Still reachin' out for someone to keep you high
Run run away from what is real and feed the lie
This whole facade your livin' in is gonna die
And when it ends
What will you say truth or a lie
About all those wasted years
What did you do with your life when you were’t killin' time
You ought know how it all plays out in the end
When you look at so many people livin' a life with no intent
Out there wasted killin' time
Like it was all we had to do to stay alive killin' time… killin' time
Are we all… are we all killin' time

(traduzione)

Potrei sbagliarmi, ma va bene così
Abbiamo avuto il nostro momento di sapere che stiamo perdendo questa battaglia
Hai provato a fare la differenza e anche io
Ma alla fine guarda la tua vita, cosa vedi
Dopo aver portato via le lacrime non c'è niente qui
Per te o me
Forse stiamo solo ammazzando il tempo
Sto ancora cercando qualcuno che ti tenga alto
Scappa da ciò che è reale e alimenta la bugia
L'intera facciata in cui vivi morirà
E quando finisce
Che cosa dirai la verità o una bugia
Di tutti quegli anni sprecati
Cosa hai fatto della tua vita quando non stavi ammazzando il tempo
Dovresti sapere come andrà a finire alla fine
Quando guardi così tante persone che vivono una vita senza intento
Là fuori tempo sprecato
Come se fosse tutto ciò che dovevamo fare per rimanere in vita ammazzando il tempo... ammazzando il tempo
Siamo tutti... stiamo tutti ammazzando il tempo