Traduzione del testo della canzone Livin' in Bliss - Richie Kotzen

Livin' in Bliss (originale)

I feel like a slave to life and I wanna run until I finally escape
I trip on direction and Im scrambled by all the words you throw in my face
I try to express to you but you know it all before I begin to say
I don’t know where I’m going…
But I’m going
I’m going…
Can you channel this?
Baby I won’t miss any of your school girl chatter
I’m gonna live in a bliss and forget all this
And maybe you can wonder why
Trying to open up in a black hole where emotion bleed you dry
That’s all you gave to me
And Im using it to keep me numb and high
I don’t know what it is but Im running from something
Can you channel this?
Baby I won’t miss any of your school girl chatter
I’m gonna live in a bliss and forget all this
And maybe you can wonder why
I don’t know what it is but I’m ready I’m ready
So can you channel this?
Baby I won’t miss any of your school girl chatter
I’m gonna live in a bliss and forget all this
And maybe you can wonder why
Oh.
Listen to your heart beat listen to the words speak
You don’t have to wonder why I’m living in bliss…
Listen to my heart beat listen to the words speak
You don’t have to wonder why I’m living in bliss…

Livin' in Bliss (traduzione)

Mi sento come uno schiavo della vita e voglio correre finché non scappo
Inciampo nella direzione e sono sconvolto da tutte le parole che mi lanci in faccia
Cerco di esprimerti ma tu sai tutto prima che inizi a dirlo
Non so dove sto andando...
Ma sto andando
Sto andando…
Puoi canalizzare questo?
Tesoro, non mi mancherà nessuna delle tue chiacchiere da scolaretta
Vivrò in una beatitudine e dimenticherò tutto questo
E forse puoi chiederti perché
Cercando di aprirsi in un buco nero dove l'emozione ti fa seccare
Questo è tutto ciò che mi hai dato
E lo sto usando per tenermi insensibile
Non so cosa sia ma sto scappando da qualcosa
Puoi canalizzare questo?
Tesoro, non mi mancherà nessuna delle tue chiacchiere da scolaretta
Vivrò in una beatitudine e dimenticherò tutto questo
E forse puoi chiederti perché
Non so cosa sia, ma sono pronto, sono pronto
Quindi puoi canalizzarlo?
Tesoro, non mi mancherà nessuna delle tue chiacchiere da scolaretta
Vivrò in una beatitudine e dimenticherò tutto questo
E forse puoi chiederti perché
Oh.
Ascolta il battito del tuo cuore ascolta le parole che parlano
Non devi chiederti perché vivo nella beatitudine...
Ascolta il battito del mio cuore ascolta le parole che parlano
Non devi chiederti perché vivo nella beatitudine...