Traduzione del testo della canzone Lose Again - Richie Kotzen

Lose Again (originale)

I don’t wanna talk about it, I just wanna dead
I don’t wanna go back inside of what is in your head
You think you walk on higher ground
But you’re sinking instead
You can claim you never hurt me, but then you
Never say you wrong
If lost back when, I have learned, I don’t lose again
If I lost before, I make sure, I don’t lose no more
But you know what it’s like to lose again
I won’t ever call you crazy, I don’t say I’m sane
I don’t wanna run back into it
That won’t shake the pain
You think you still got hold of me
But you’re reaching in vain
You won’t learn this hurt works both ways, and so
You never wake up strong
If lost back when, I have learned, I don’t lose again
If I lost before, I make sure, I don’t lose no more
But you know what it’s like to lose again
And don’t you know you chose to lose again

Lose Again (traduzione)

Non voglio parlarne, voglio solo morire
Non voglio tornare all'interno di ciò che è nella tua testa
Pensi di camminare su un terreno più elevato
Ma invece stai affondando
Puoi affermare di non avermi mai fatto del male, ma poi tu
Non dire mai che hai torto
Se perso quando, ho imparato, non perdo di nuovo
Se ho perso prima, mi assicuro di non perdere più
Ma sai com'è perdere di nuovo
Non ti chiamerò mai pazzo, non dico di essere sano di mente
Non voglio tornarci dentro
Questo non scuoterà il dolore
Pensi di avermi ancora preso
Ma stai raggiungendo invano
Non imparerai che questo dolore funziona in entrambi i modi, e così via
Non ti svegli mai forte
Se perso quando, ho imparato, non perdo di nuovo
Se ho perso prima, mi assicuro di non perdere più
Ma sai com'è perdere di nuovo
E non sai che hai scelto di perdere di nuovo