Traduzione del testo della canzone Paint It On - Richie Kotzen

Paint It On (originale)

Come on down
I’m am waiting
I’ve been so down
And i need some truth from you
Cause' my time is used and abused
Don’t you know.
I, i got to paint me on
When i smile, i’ve got to paint it on
If i cry, i got to paint me on, my tears
It’s not that i’m hidding, oh no
I’m just too stoned
I’m not running, and i’m not stucked
I have been running, to all my used
As much we all use
It’s just the same old song
Sad but strong
Don’t you know.
I, i got to paint me on
When i smile, i got to paint it on
If i cry, i got to paint me on, My tears
It’s not that i’m hidding, oh no
I’m just stoned
Don’t you know.
I, i got to paint me on
When i smile, i’ve got to paint it on
When you tell hi, i got to paint, all
When i cry, i got to paint it all, My tears
There’s no love, or pain, or fear
There’s no light, or dark, not here
There’s no past, no now, no future
I’ve got to paint, all

Paint It On (traduzione)

Vieni giù
Sto aspettando
Sono stato così giù
E ho bisogno di un po' di verità da te
Perché il mio tempo è usato e abusato
Non lo sai.
Io, devo dipingermi
Quando sorrido, devo dipingerlo
Se piango, devo dipingermi su, le mie lacrime
Non è che mi sto nascondendo, oh no
Sono solo troppo sballato
Non sto correndo e non sono bloccato
Ho corretto, tutti i miei usati
Per quanto tutti usiamo
È solo la stessa vecchia canzone
Triste ma forte
Non lo sai.
Io, devo dipingermi
Quando sorrido, devo dipingerlo
Se piango, devo dipingermi su, Le mie lacrime
Non è che mi sto nascondendo, oh no
Sono solo lapidato
Non lo sai.
Io, devo dipingermi
Quando sorrido, devo dipingerlo
Quando lo saluti, devo dipingere, tutto
Quando piango, devo dipingere tutto, Le mie lacrime
Non c'è amore, dolore o paura
Non c'è luce o buio, non qui
Non c'è passato, né adesso, né futuro
Devo dipingere, tutto