Traduzione del testo della canzone Some Voodoo - Richie Kotzen

Some Voodoo (originale)

I’ve been to the preacher I’ve been to the church
I gave my confession but I still feel the hurt
I’ve got to testify for what this woman’s done to me
Some Voodoo got me so into you
I’m on pins and needles can you fel it too
Got the jones and I don’t know what to do
So into you
I went to the doctor to try and find a cure
She looked into my soul said it’s already been sold
And had me runnin' straight for the door
I’ve come to realize what this woman’s done to me
Some Voodoo got me so into you
I’m on pins and needles can you fel it too
Got the jones and I don’t know what to do
So into you
I’ve been tryin to fight it afraid I could learn to like it
I’ve been prayin' to heaven and runnin' from hell
Some Voodoo got me so into you
I’m on pins and needles can you fel it too
Got the jones and I don’t know what to do
So into you

(traduzione)

Sono stato dal predicatore, sono stato in chiesa
Ho dato la mia confessione ma sento ancora il dolore
Devo testimoniare per quello che questa donna mi ha fatto
Alcuni Voodoo mi hanno preso così tanto in te
Sono su spilli e aghi, puoi sentirlo anche tu
Ho i Jones e non so cosa fare
Così dentro di te
Sono andato dal medico per cercare di trovare una cura
Ha guardato nella mia anima ha detto che è già stata venduta
E mi ha fatto correre dritto verso la porta
Mi sono reso conto di cosa mi ha fatto questa donna
Alcuni Voodoo mi hanno preso così tanto in te
Sono su spilli e aghi, puoi sentirlo anche tu
Ho i Jones e non so cosa fare
Così dentro di te
Ho cercato di combatterlo per paura di poter imparare a piacerlo
Ho pregato il paradiso e sono scappato dall'inferno
Alcuni Voodoo mi hanno preso così tanto in te
Sono su spilli e aghi, puoi sentirlo anche tu
Ho i Jones e non so cosa fare
Così dentro di te