Traduzione del testo della canzone Stop Me - Richie Kotzen

Stop Me (originale)

It’s too late this time, this I know
I gave all myself up to her
Now I should start again and shut the door
But I don’t know myself anymore
I don’t know where I am
Don’t know where I’m going
I just need somebody to stop me
Cuz I feel like I’m losing control
You’re haunting me
Everywhere I go you’re in my head, and you’re in my heart
I can’t get away, even when I’m dreaming
I’m gonna drive all night, ain’t gonna sleep
Clear my head for a while, maybe I’ll see
Where I went all wrong, turn up some dust
It seemed so easy for me when I was three
(That was long ago, now he doesn’t know, heaven hell or reason)
I just need somebody to stop me
Cuz I feel like I’m losing control
You’re haunting me
Everywhere I go you’re in my head, and you’re in my heart
I can’t get away, even when I’m dreaming
Tell me where I am, tell me where I was
Tell me where I’m going too
I just need somebody to stop me
Cuz I feel like I’m losing control
You’re haunting me
Everywhere I go you’re in my head, and you’re in my heart
I can’t get away, even when I’m dreaming

(traduzione)

È troppo tardi questa volta, questo lo so
Ho dato tutto me stesso a lei
Ora dovrei ricominciare e chiudere la porta
Ma non mi conosco più
Non so dove sono
Non so dove sto andando
Ho solo bisogno di qualcuno che mi fermi
Perché mi sento come se stessi perdendo il controllo
Mi stai perseguitando
Ovunque io vada, sei nella mia testa e nel mio cuore
Non riesco a scappare, anche quando sto sognando
Guiderò tutta la notte, non dormirò
Schiariscimi la testa per un po', forse vedrò
Dove ho sbagliato tutto, alza un po' di polvere
Sembrava così facile per me quando avevo tre anni
(È stato molto tempo fa, ora non lo sa, il paradiso o la ragione)
Ho solo bisogno di qualcuno che mi fermi
Perché mi sento come se stessi perdendo il controllo
Mi stai perseguitando
Ovunque io vada, sei nella mia testa e nel mio cuore
Non riesco a scappare, anche quando sto sognando
Dimmi dove sono, dimmi dov'ero
Dimmi dove sto andando anch'io
Ho solo bisogno di qualcuno che mi fermi
Perché mi sento come se stessi perdendo il controllo
Mi stai perseguitando
Ovunque io vada, sei nella mia testa e nel mio cuore
Non riesco a scappare, anche quando sto sognando