Traduzione del testo della canzone Till You Put Me Down - Richie Kotzen

Till You Put Me Down (originale)

Sometimes you just have to walk away
Ain’t no lying, ain’t no fighting when you’re gone
And sometimes you just have to turn the page
Ain’t no game, ain’t no struggle when its over
I can feel, I can feel when it starts turning cold
There’s no reason to lie when you feel that it’s gone
All that I’ve survived yet I can’t escape the pain
All that I can do leave it up to you till you put me down
All that I’ve survived yet I can’t escape the pain
All that I can do is leave it up to you
Until you put me down
Sometimes it ain’t nothing that you say
Just a look just a feeling or expression
And sometimes it ups and slips away
Out of your head, through your heart, through your fingers
I can’t say that my heart has been telling the truth
But I know that my head has been spinning all because of you
All that I’ve survived yet I can’t escape the pain
All that I can do leave it up to you till you put me down
All that I’ve survived yet I can’tescape the pain
All that I can do is leave it up to you
Until you put me down

Till You Put Me Down (traduzione)

A volte devi solo andare via
Non c'è mentire, non combattere quando te ne sei andato
E a volte devi solo voltare pagina
Non c'è gioco, non c'è lotta quando è finita
Posso sentire, posso sentire quando inizia a diventare freddo
Non c'è motivo per mentire quando senti che non c'è più
Tutto ciò a cui sono sopravvissuto, non riesco a sfuggire al dolore
Tutto quello che posso fare lascialo a te finché non mi metti giù
Tutto ciò a cui sono sopravvissuto, non riesco a sfuggire al dolore
Tutto quello che posso fare è lasciarlo a te
Fino a quando non mi hai messo giù
A volte non è niente quello che dici
Solo uno sguardo, solo una sensazione o un'espressione
E a volte si alza e scivola via
Dalla tua testa, attraverso il tuo cuore, attraverso le tue dita
Non posso dire che il mio cuore abbia detto la verità
Ma so che la mia testa sta girando tutto a causa tua
Tutto ciò a cui sono sopravvissuto, non riesco a sfuggire al dolore
Tutto quello che posso fare lascialo a te finché non mi metti giù
Tutto ciò a cui sono sopravvissuto ancora non riesco a sfuggire al dolore
Tutto quello che posso fare è lasciarlo a te
Fino a quando non mi hai messo giù