Traduzione del testo della canzone Until You Suffer Some (Fire and Ice) - Richie Kotzen

Until You Suffer Some (Fire and Ice) (originale)

Lately I can tell that something ain’t right
I don’t see the fire when I look in your eyes
One time up, and the next time down
This may be the last time that you see me around, said
Well it sure seems to me nothing matters tonight
And all those things we worked out, they got lost in the fight
It’s not enough, girl, that I gave you my soul
I just want to know if we’ve got anything left at all, and I say
Hold on now, baby
This could be the last time we stand
This could be the last time that we say good-bye
The picture shatters
I can’t find the words to save it
Tell me what to do, how can I make it right
We will always be fire and ice
Well promises made in the heat of the night
You could sure spit them out, girl, but they’ve long passed me by
Nobody knows about the show you put me through
This could be the last time that I get through to you
Well I can’t stand to see no more damage done
But you’ll never understand until you suffer some, and I said…

Until You Suffer Some (Fire and Ice) (traduzione)

Ultimamente posso dire che qualcosa non va
Non vedo il fuoco quando ti guardo negli occhi
Una volta su, e la prossima volta giù
Questa potrebbe essere l'ultima volta che mi vedi in giro, ha detto
Beh, mi sembra che niente abbia importanza stasera
E tutte quelle cose che abbiamo risolto, si sono perse nella lotta
Non basta, ragazza, che ti abbia dato la mia anima
Voglio solo sapere se ci è rimasto qualcosa e lo dico
Aspetta ora, piccola
Questa potrebbe essere l'ultima volta che stiamo in piedi
Questa potrebbe essere l'ultima volta che ci salutiamo
L'immagine va in frantumi
Non riesco a trovare le parole per salvarlo
Dimmi cosa fare, come posso sistemarlo nel modo giusto
Saremo sempre fuoco e ghiaccio
Bene promesse fatte nel calore della notte
Potresti sicuramente sputarle fuori, ragazza, ma mi hanno ignorato da tempo
Nessuno sa dello spettacolo in cui mi hai fatto passare
Questa potrebbe essere l'ultima volta che ti contatto
Beh, non sopporto di non vedere più danni
Ma non capirai mai finché non ne soffrirai un po', e io ho detto...