Traduzione del testo della canzone 80 Ounces - Richie Rich

80 Ounces (originale)

Ayo, thirsty ass niggas check this
Ain’t nothin' like that 40 ounce to put you in the mix
Faded with a fat bomb sack from Fadingle
I’m loaded like than a muthafucka, Rich is finna mingle
Hangin' out a brand new club full of cock on the jock
Can’t floss too tough ‘cause a nigga ain’t drunk enough
‘Cause when I’m loaded, my game gets to flowin' like a river
And half of the shit that I deliver
Will be bogus, drag, but damn it sounds good
And bitches, they bite, ‘cause they done seen me in the neighborhood
In a Cutlass with some duals on it
Left hand danglin' all up out the window with them jewels on it
And on the dancefloor, they callin' me a hoe
I‘m finna bounce out and take my ass to the liquor store
That first 40 got me giving a fuck
But now 40 more’ll have a nigga way stuck
Then I can add to the drag that I peeped before I left
Like, «Baby, uh, my name is Jeff
I got a condo, a pool, and Jag with duals
I’m hooked with Thug Life, and we some muthafuckin' fools»
Ooh, she bit, mission accomplished, I’m out
Straight to the room and we ain’t even got to talk about
The way that motel bed bounces
Getting loose off a whole 80 ounces (Oh yeah)
Smoking and drinking, wanna fade, they all kick in, oh yeah
Smoking and drinking, wanna fade, they all kick in, oh yeah
Smoking and drinking, wanna fade, they all kick in, oh yeah
Smoking and drinking, wanna fade, they all kick in, oh yeah
Smoking and drinking, wanna fade, they all kick in, oh yeah
Smoking and drinking, wanna fade, they all kick in, oh yeah
Da-da-da, da-da-da…da-da
Da-da-da, da-da-da, da, da, da-da-da
Smoking and drinking, wanna fade, they all kick in, oh yeah
Smoking and drinking, wanna fade, they all kick in, oh yeah

(traduzione)

Ayo, i negri assetati controllano questo
Non c'è niente come quei 40 once per metterti nel mix
Sbiadito con un sacco di bombe grasse di Fadingle
Sono carico come un muthafucka, Rich è finna si mescola
Uscire in un club nuovo di zecca pieno di cazzi sull'atleta
Non posso usare il filo interdentale troppo forte perché un negro non è abbastanza ubriaco
Perché quando sono carico, il mio gioco scorre come un fiume
E metà della merda che offro
Sarà fasullo, trascina, ma dannazione suona bene
E le femmine, mordono, perché mi hanno visto nel quartiere
In una Cutlass con alcune doppie su di essa
La mano sinistra penzola tutta fuori dalla finestra con sopra quei gioielli
E sulla pista da ballo, mi chiamano zappa
Sto finna rimbalzare e portare il mio culo al negozio di liquori
Quei primi 40 mi hanno fatto fottere
Ma ora altri 40 avranno un negro bloccato
Quindi posso aggiungere al trascinamento che ho sbirciato prima di partire
Tipo: «Baby, uh, il mio nome è Jeff
Ho un condominio, una piscina e Jag con doppie
Sono appassionato di Thug Life e noi alcuni stupidi muthafuckin'»
Ooh, ha morso, missione compiuta, sono fuori
Direttamente nella stanza e non dobbiamo nemmeno parlarne
Il modo in cui rimbalza il letto del motel
Liberarsi di un intero 80 once (Oh sì)
Fumare e bere, voglio svanire, entrano tutti in azione, oh sì
Fumare e bere, voglio svanire, entrano tutti in azione, oh sì
Fumare e bere, voglio svanire, entrano tutti in azione, oh sì
Fumare e bere, voglio svanire, entrano tutti in azione, oh sì
Fumare e bere, voglio svanire, entrano tutti in azione, oh sì
Fumare e bere, voglio svanire, entrano tutti in azione, oh sì
Da-da-da, da-da-da...da-da
Da-da-da, da-da-da, da, da, da-da-da
Fumare e bere, voglio svanire, entrano tutti in azione, oh sì
Fumare e bere, voglio svanire, entrano tutti in azione, oh sì