Traduzione del testo della canzone Busta Phree - Richie Rich

Busta Phree (originale)

Did a little bit of jail time, now I’m back in the house
And I’m jonesin', and you know what I’m thinking about
Sex, and in the studio getting mine
Ain’t dropped a tape since, uh, ‘89
I was crossed up by some brothers that be jackin'
So if you bought that tape and felt that it was lackin'
Here’s that missing link, and my apologies extended
That shit jumped off but that ain’t how it was intended
But yo, peep it, I’m the creator of that old shit
You know it fa sho, that’s why my old shit hit
And now I’m to the head, I’ma let you fools see
What Double R can do solo, ‘cause I’m busta phree
Busta free… in the night
Straight solo, he’s solo
He’s busta phree… in the day
Straight solo, straight solo
But now that jailhouse is full of brothas that be bustin'
But I can’t bite, I’m not that nigga to be trustin'
The drag and the drama about the things they be havin'
See them fools on the street, and I be laughin'
‘Cause they tore back—oh, where your Cadillac at?
Oh now it’s in the shop—fool, you sniffin' hop
And getting dime thangs—trick, them screens ain’t even clean
That’s a damn shame—all that time, he was a fiend
But look, that ain’t that the half—I heard ‘em worse than that
They got brothas in jail with a hundred G’s stacked
That ain’t impossible, I’ve seen brothas that raw
But now when commissary come, this nigga don’t even draw
He jocks my sack—"Yo Rich, shoot some soup"
Hey, what’s the scoop?
I thought you had a hundred G’s, troop?
Get off my dizick, support your own damn habits
Get dry draggin', and acting like you living lavish
You’s a struggler, straight broke, that’s no joke
Using heroin, speed, crank, and probably white dope
Telling lies ‘cause you was bunkin' with me
I couldn’t wait ‘til my release date to be busta phree
Busta free… in the night
Straight solo, he’s solo
He’s busta phree… in the day
Straight solo, straight solo, yeah
Now you can bounce, rock, skate, and roll
But don’t side bust, ‘cause brotha, I trust
That you could peep the game in the script I spit
And ain’t no shame in my game, I kick that saucy shit
Now I can’t run my caper, spend a boatload of paper
Without one of these old marks catchin' the vapors
They wantin' to hang out and fight for me at my shows
Dog the blunts, and showstop on the hoes
I’m getting sick of this busta shit
I’m ‘bout to blast out, stab out, mash out
And try my best to get further
Before these cats in the Town make the Double catch a murder
And on the stand when I enter my plea
I’m straight guilty, one time, but now I’m busta phree
Believe that
Free… free, yeah
Straight solo, he’s solo
Free… free, yeah
Straight solo, straight solo, yeah
Oh, the funk is on, it’s on its way (It's on its way)
Ballin' every night and every day (Every day, yeah)
Oh, the funk is on, it’s on its way (On its way)
Ballin' every night and every day (And every day, yeah, hey)
Ballin' every night and every, every day
Ballin' every night and every day, yeah

Busta Phree (traduzione)

Ho passato un po' di prigione, ora sono di nuovo a casa
E sto Jonesin', e sai a cosa sto pensando
Sesso e in studio a prendere il mio
Non è uscito un nastro dall'89
Sono stato colpito da alcuni fratelli che sono stati jackin'
Quindi, se hai comprato quel nastro e sentivi che mancava
Ecco quel collegamento mancante e le mie scuse sono state estese
Quella merda è saltata via ma non è così che era prevista
Ma yo, guardalo, sono il creatore di quella vecchia merda
Lo sai fa sho, ecco perché la mia vecchia merda ha colpito
E ora sono alla testa, vi lascio vedere agli sciocchi
Quello che Double R può fare da solo, perché sono busta phree
Busta libera... di notte
Dritto da solo, è solo
È busta phree... di giorno
Assolo diretto, assolo diretto
Ma ora quella galera è piena di brothas che stanno rompendo
Ma non posso mordere, non sono quel negro di cui fidarsi
La resistenza e il dramma sulle cose che stanno avendo
Vedo quei pazzi per la strada e io sto ridendo
Perché si sono strappati indietro... oh, dov'è la tua Cadillac?
Oh adesso è nel negozio: sciocco, annusare il luppolo
E ricevendo un centesimo grazie: trucco, quegli schermi non sono nemmeno puliti
È un vero peccato: per tutto quel tempo era un demonio
Ma guarda, non è quella la metà - li ho sentiti peggio di così
Hanno i brotha in prigione con cento G accatastati
Non è impossibile, ho visto brotha così crudi
Ma ora quando arriva il commissario, questo negro non disegna nemmeno
Mi prende in giro: "Yo Rich, spara un po' di zuppa"
Ehi, qual è lo scoop?
Pensavo avessi cento G, truppa?
Scendi dal mio dizick, supporta le tue maledette abitudini
Fatti trascinare dall'asciutto e comportati come se stessi vivendo in modo sontuoso
Sei un lottatore, al verde, non è uno scherzo
Usando eroina, speed, manovella e probabilmente droga bianca
Dire bugie perché eri a letto con me
Non vedevo l'ora che la mia data di rilascio fosse busta phree
Busta libera... di notte
Dritto da solo, è solo
È busta phree... di giorno
Dritto da solo, dritto da solo, sì
Ora puoi rimbalzare, rockeggiare, pattinare e rotolare
Ma non schiantarti, perché brotha, mi fido
Che tu possa sbirciare il gioco nella sceneggiatura che ho sputato
E non c'è vergogna nel mio gioco, prendo a calci quella merda impertinente
Ora non posso fare il mio capriccio, spendere un carico di carta
Senza uno di questi vecchi segni che catturano i vapori
Vogliono uscire e combattere per me ai miei spettacoli
Insegui i contundenti e ferma lo spettacolo sulle zappe
Mi sto stufando di questa merda di busta
Sto per esplodere, pugnalare, schiacciare
E faccio del mio meglio per andare oltre
Prima che questi gatti della Città uccidano il Doppio
E sul supporto quando inserisco la mia supplica
Sono sinceramente colpevole, una volta, ma ora sono busta phree
Credici
Libero... libero, sì
Dritto da solo, è solo
Libero... libero, sì
Dritto da solo, dritto da solo, sì
Oh, il funk è acceso, sta arrivando (sta arrivando)
Ballando ogni notte e ogni giorno (ogni giorno, sì)
Oh, il funk è in arrivo, è in arrivo (in arrivo)
Ballando ogni notte e ogni giorno (E ogni giorno, sì, ehi)
Ballando ogni notte e ogni, ogni giorno
Ballando ogni notte e ogni giorno, sì