Traduzione del testo della canzone Be with You - Rick Astley

Be with You (originale)

How can you turn and walk away
Leaving me here with things to say
How can you stand and watch me fall
Don’t you feel no love at all
I only want to say to you
That it would break your Papa’s heart
For him to hear the things you say
When we could make a brand new start
Will you hold me in your arms or let me go
Cause I want to show the world how much I know
That I love you
And I only want to be with you
How do I know you’ll always stay
You’re changing your mind most every day
I’m telling you girl don’t push too far no
Just who do you think you are
I only want to say to you
That it would break your Mama’s heart
For her to hear the things you say
When we could make a brand new start
Will you hold me in your arms or let me go
Cause I want to show the world how much I know
That I love you
And I only want to be with you
Will you hold me in your arms or let me go
Cause I want to show the world how much I know
That I love you
And I only want to be with you
Oh I love you so
Are you ready, for a guy like me
Come on baby, I’m on bended knee
Are you ready to be loved by me again
I only want to say to you
That it would break my loving heart
For me to see the things you do
When we could make a brand new start
Yes we could make a brand new start
Will you hold me in your arms or let me go
Cause I want to show the world how much I know
That I love you
And I only want to be with you

(traduzione)

Come puoi voltarti e andartene
Lasciandomi qui con cose da dire
Come puoi stare in piedi e guardarmi cadere
Non provi affatto amore
Voglio solo dirlo a te
Che avrebbe spezzato il cuore di tuo padre
Perché lui ascolti le cose che dici
Quando potremmo fare un nuovo inizio
Mi stringerai tra le tue braccia o mi lascerai andare
Perché voglio mostrare al mondo quanto so
Che io ti amo
E voglio solo stare con te
Come faccio a sapere che rimarrai sempre
Stai cambiando idea quasi ogni giorno
Ti sto dicendo, ragazza, non spingerti troppo oltre, no
Solo chi pensi di essere
Voglio solo dirlo a te
Che avrebbe spezzato il cuore di tua mamma
Per lei sentire le cose che dici
Quando potremmo fare un nuovo inizio
Mi stringerai tra le tue braccia o mi lascerai andare
Perché voglio mostrare al mondo quanto so
Che io ti amo
E voglio solo stare con te
Mi stringerai tra le tue braccia o mi lascerai andare
Perché voglio mostrare al mondo quanto so
Che io ti amo
E voglio solo stare con te
Oh ti amo così tanto
Sei pronto, per un ragazzo come me
Dai, piccola, sono in ginocchio
Sei pronto per essere di nuovo amato da me
Voglio solo dirlo a te
Che avrebbe spezzato il mio amorevole cuore
Per me per vedere le cose che fai
Quando potremmo fare un nuovo inizio
Sì, potremmo fare un nuovo inizio
Mi stringerai tra le tue braccia o mi lascerai andare
Perché voglio mostrare al mondo quanto so
Che io ti amo
E voglio solo stare con te