Traduzione del testo della canzone Empty Heart - Rick Astley

Empty Heart (originale)

What do you know
What do you feel
What do you give
When your heart is empty
What do you see
Nothing is real
How can you live
When your heart is empty
And the grass seems greener over there
The people stop, they stop and stare at you
And look right through
And what you get for just one night
To show them all you got some fight in you
The fight’s still in you
Let’s go back to the beginning
Let’s go back to when we were winning
Is there a chance, a chance to start over
'Cause I got to believe that you and me
Can go back to the start and fill your empty heart
'Cause I got to believe
That you and me, that you and me
Can go back to the start
And fill your empty heart
I gave you love
I gave you blood
I gave it all
But your heart is empty
Round and round and round we go
Hoping for a chance to join the show
Will you let me know
What I get for just one night
To show them all I got some fight in me
The fight’s still in me
Let’s go back to the beginning
Let’s go back to when we were winning
Is there a chance, a chance to start over
'Cause I got to believe that you and me
Can go back to the start and fill your empty heart
'Cause I got to believe
That you and me, that you and me
Can go back to the start
And fill your empty heart
So what do I give and what do you get
I don’t think love is dead just yet
I’m holding on, I’m hanging on
I know that I can be so strong for you, yeah you
Let’s go back to the beginning
Let’s go back to when we were winning
Is there a chance, a chance to start over
'Cause I got to believe that you and me
Can go back to the start and fill my empty heart
Yeah, fill this empty heart, mmm
'Cause I got to believe (that you and me)
I got to believe
We can go back to the start (back to the start)
And fill my empty heart

(traduzione)

Cosa sai
Che cosa ti senti
Cosa dai
Quando il tuo cuore è vuoto
Cosa vedi
Niente è reale
Come puoi vivere
Quando il tuo cuore è vuoto
E l'erba sembra più verde laggiù
Le persone si fermano, si fermano e ti fissano
E guarda attraverso
E quello che ottieni per una sola notte
Per mostrare a tutti che hai un po' di combattimento in te
La lotta è ancora dentro di te
Torniamo all'inizio
Torniamo a quando stavamo vincendo
C'è una possibilità, una possibilità di ricominciare
Perché devo credere che io e te
Può tornare all'inizio e riempire il tuo cuore vuoto
Perché devo crederci
Che io e te, che io e te
Può tornare all'inizio
E riempi il tuo cuore vuoto
Ti ho dato amore
Ti ho dato il sangue
Ho dato tutto
Ma il tuo cuore è vuoto
Andiamo in tondo e in tondo
Sperando in una possibilità di unirsi allo spettacolo
Mi farai sapere
Quello che ottengo solo per una notte
Per mostrare loro tutti, ho un po' di litigio in me
La lotta è ancora dentro di me
Torniamo all'inizio
Torniamo a quando stavamo vincendo
C'è una possibilità, una possibilità di ricominciare
Perché devo credere che io e te
Può tornare all'inizio e riempire il tuo cuore vuoto
Perché devo crederci
Che io e te, che io e te
Può tornare all'inizio
E riempi il tuo cuore vuoto
Allora cosa do do e cosa ottenete
Non credo che l'amore sia ancora morto
Sto resistendo, sto resistendo
So che posso essere così forte per te, sì tu
Torniamo all'inizio
Torniamo a quando stavamo vincendo
C'è una possibilità, una possibilità di ricominciare
Perché devo credere che io e te
Può tornare all'inizio e riempire il mio cuore vuoto
Sì, riempi questo cuore vuoto, mmm
Perché devo credere (che io e te)
Devo credere
Possiamo tornare all'inizio (tornare all'inizio)
E riempi il mio cuore vuoto