Traduzione del testo della canzone Everytime - Rick Astley

Everytime (originale)

Oh yeah baby, oh now girl, oh now lover
Gonna stake my claim, gonna stand my ground
Gonna love you while the world spins around
Gonna be with you for the rest of my days
And nothing’s gonna stand in be way
Cos I want you baby, I need you baby
I want to feel your body close to mine
I mean it baby, believe me baby
I know it to be true, 'cos
Every time you go away
I kick myself, and then I say
I’m a fool to let you go
Understand I need you so
Every time you go away
I can’t believe it then I say
I’m a fool to let you go
You’re the one I need to know
Ooh now baby, ooh now lover
Gonna lift you up, make you feel alright
I’m gonna make you whole tonight
Gonna make you close.
I’m gonna keep you near
I’ll love you for a thousand years and
I want you baby, I need you baby
I want to feel your body next to mine
I mean it baby, believe me baby
I know it to be true, 'cos
Every time you go away
I kick myself, and then I say
I’m a fool to let you go
Understand I need you so
Every time you go away
I can’t believe it then I say
I’m a fool to let you go
You’re the one I need to know
Oh I know, that you’re the one I need to know
When the night are long
You know I’ll be right here, I’ll chase away your fears
And the days are so grey
You know you’ll find me here, anyway
Gonna hold you tonight, every time you go away
Gonna hold you tonight, I kick myself and then I say
Gonna hold you tonight, I’m a fool to let you go
Gonna hold you tonight, You’re the one I need to know
Every time you go away
I kick myself, and then I say
I’m a fool to let you go
Understand I need you so
Every time you go away
I can’t believe it then I say
I’m a fool to let you go
You’re the one I need to know

(traduzione)

Oh sì piccola, oh ora ragazza, oh ora amante
Metterò in gioco la mia pretesa, rimarrò sulla mia posizione
Ti amerò mentre il mondo gira intorno
Sarò con te per il resto dei miei giorni
E niente ti ostacolerà
Perché ti voglio piccola, ho bisogno di te piccola
Voglio sentire il tuo corpo vicino al mio
Dico sul serio, piccola, credimi, piccola
So che è vero, perché
Ogni volta che vai via
Mi prendo a calci e poi dico
Sono uno sciocco a lasciarti andare
Capisci che ho bisogno di te così
Ogni volta che vai via
Non posso crederci, allora dico
Sono uno sciocco a lasciarti andare
Tu sei quello che ho bisogno di sapere
Ooh ora piccola, ooh ora amante
Ti solleverò, ti farò sentire bene
Ti renderò completo stasera
Ti farò avvicinare.
ti terrò vicino
Ti amerò per mille anni e
Ti voglio piccola, ho bisogno di te piccola
Voglio sentire il tuo corpo accanto al mio
Dico sul serio, piccola, credimi, piccola
So che è vero, perché
Ogni volta che vai via
Mi prendo a calci e poi dico
Sono uno sciocco a lasciarti andare
Capisci che ho bisogno di te così
Ogni volta che vai via
Non posso crederci, allora dico
Sono uno sciocco a lasciarti andare
Tu sei quello che ho bisogno di sapere
Oh lo so, che sei tu quello che ho bisogno di sapere
Quando la notte è lunga
Sai che sarò proprio qui, scaccerò le tue paure
E i giorni sono così grigi
Sai che mi troverai qui, comunque
Ti stringerò stanotte, ogni volta che te ne vai
Ti stringerò stanotte, mi prendo a calci e poi dico
Ti stringerò stanotte, sono uno sciocco a lasciarti andare
Ti stringerò stanotte, tu sei quello che devo sapere
Ogni volta che vai via
Mi prendo a calci e poi dico
Sono uno sciocco a lasciarti andare
Capisci che ho bisogno di te così
Ogni volta che vai via
Non posso crederci, allora dico
Sono uno sciocco a lasciarti andare
Tu sei quello che ho bisogno di sapere