Traduzione del testo della canzone Hopelessly - Rick Astley

Hopelessly (originale)

I walk the wire every night
I can’t decide between wrong and right
I’ve lost control over the things i do
'Cause I’m hopelessly falling in love with you
Now the one who never took a chance
Becomes a victim of circumstance
I’ve lost my way, now I’m so confused
'Cause I’m hopelessly falling in love with you
All my dreams are far behind me
They don’t matter anymore
I don’t care about the things I could lose
'Cause I’m hopelessly falling in love with you
Now the one who always played it safe
Becomes another who’s lost his way
I can’t believe it, though I know it’s true
'Cause I’m hopelessly falling in love with you
And all my dreams begin to blind me
And I was so confused
And I don’t care about the things I could lose
'Cause I’m hopelessly falling in love with you
I’m not gonna fight it, I’m gonna choose
To hopelessly fall, oh yeah
You know I’ll hopelessly fall in love, with you

(traduzione)

Cammino sul filo ogni notte
Non riesco a decidere tra giusto e sbagliato
Ho perso il controllo sulle cose che faccio
Perché mi sto innamorando perdutamente di te
Ora quello che non ha mai colto l'occasione
Diventa una vittima delle circostanze
Ho perso la mia strada, ora sono così confuso
Perché mi sto innamorando perdutamente di te
Tutti i miei sogni sono lontani da me
Non contano più
Non mi interessano le cose che potrei perdere
Perché mi sto innamorando perdutamente di te
Ora quello che ha sempre giocato sul sicuro
Diventa un altro che ha perso la strada
Non riesco a crederci, anche se so che è vero
Perché mi sto innamorando perdutamente di te
E tutti i miei sogni iniziano a accecarmi
Ed ero così confuso
E non mi interessano le cose che potrei perdere
Perché mi sto innamorando perdutamente di te
Non lo combatterò, sceglierò
Per cadere senza speranza, oh sì
Sai che mi innamorerò perdutamente di te