Traduzione del testo della canzone I Don't Want To Be Your Lover - Rick Astley

I Don't Want To Be Your Lover (originale)

Last night I heard you creeping
I was almost sleeping
When I heard you come home
You knew I loved you madly
And I would gladly
Do anything for you
You climbed the stairs to Heaven
But you may never climb those steps again
You thought you’d be forgiven
But I was driven to make you understand
I don’t want to be your lover
When there’s another lover in your head
I don’t want to be your lover
When there’s another lover in your bed
Tell me how you could do it
Why put me through it
When you said you’d be true
You said that it was nothing
But it was something
And sometimes that’s enough
So climb the stairs to Heaven
But you may never climb those steps again
You thought you’d be forgiven
But I was driven to make you understand
I don’t want to be your lover
When there’s another lover in your head
I don’t want to be your lover
When there’s another lover in your bed
You climbed the stairs to Heaven
But you may never climb those steps again
You thought you’d be forgiven
But I was driven to make you understand
I don’t want to be your lover
When there’s another lover in your head
I don’t want to be your lover
When there’s another lover in your bed

(traduzione)

Ieri sera ti ho sentito strisciare
Stavo quasi dormendo
Quando ti ho sentito tornare a casa
Sapevi che ti amavo follemente
E lo farei volentieri
Fai qualsiasi cosa per te
Hai salito le scale per il paradiso
Ma potresti non salire mai più quei gradini
Pensavi che saresti stato perdonato
Ma sono stato spinto a farti capire
Non voglio essere il tuo amante
Quando c'è un altro amante nella tua testa
Non voglio essere il tuo amante
Quando c'è un altro amante nel tuo letto
Dimmi come potresti farlo
Perché me lo fai passare
Quando hai detto che saresti stato vero
Hai detto che non era niente
Ma era qualcosa
E a volte basta
Quindi sali le scale verso il paradiso
Ma potresti non salire mai più quei gradini
Pensavi che saresti stato perdonato
Ma sono stato spinto a farti capire
Non voglio essere il tuo amante
Quando c'è un altro amante nella tua testa
Non voglio essere il tuo amante
Quando c'è un altro amante nel tuo letto
Hai salito le scale per il paradiso
Ma potresti non salire mai più quei gradini
Pensavi che saresti stato perdonato
Ma sono stato spinto a farti capire
Non voglio essere il tuo amante
Quando c'è un altro amante nella tua testa
Non voglio essere il tuo amante
Quando c'è un altro amante nel tuo letto