Traduzione del testo della canzone In the Name of Love - Rick Astley

In the Name of Love (originale)

I know that love could realign the phases of the moon
Yet it comes and goes like a wave of a stranger
And as we stumble for the truth we’re caught in a web of lies
Is nothing worth a damn without the danger
We’re lost in a world of illusive dreams
Where every story has a desperate ring
We got a right to happiness in the name of love
And though sometimes we may forget to give it all we possess
We gotta try for what we get in the name of love
And without pause or regret searching only for the best
We could see the light unfold right before our eyes
Blinded by the tears we get lost in the shadows
Oh but the heart is a wondrous thing
Surviving the thunder outlasting the rain
We got a right to happiness in the name of love
And though sometimes we may forget to give it all we possess
We gotta try for what we get in the name of love
And without pause or regret searching only for the best
Oh but the heart is a wondrous thing
Surviving the thunder outlasting the rain
We got a right to happiness in the name of love
And though sometimes we may forget to give it all we possess
We gotta try for what we get in the name of love
And without pause or regret searching only for the best
And we’ll try in the name of love
And we’ll try in the name of love
We got a right in the name of love

In the Name of Love (traduzione)

So che l'amore potrebbe riallineare le fasi della luna
Eppure va e viene come un'ondata di sconosciuti
E mentre inciampiamo per la verità, veniamo presi in una rete di bugie
Non vale niente senza il pericolo
Siamo persi in un mondo di sogni illusori
Dove ogni storia ha un suono disperato
Abbiamo il diritto alla felicità in nome dell'amore
E anche se a volte potremmo dimenticarci di dare tutto ciò che possediamo
Dobbiamo provare per quello che otteniamo in nome dell'amore
E senza pause o rimpianti di cercare solo il meglio
Potevamo vedere la luce svolgersi proprio davanti ai nostri occhi
Accecati dalle lacrime, ci perdiamo nell'ombra
Oh, ma il cuore è una cosa meravigliosa
Sopravvivere al tuono sopravvivendo alla pioggia
Abbiamo il diritto alla felicità in nome dell'amore
E anche se a volte potremmo dimenticarci di dare tutto ciò che possediamo
Dobbiamo provare per quello che otteniamo in nome dell'amore
E senza pause o rimpianti di cercare solo il meglio
Oh, ma il cuore è una cosa meravigliosa
Sopravvivere al tuono sopravvivendo alla pioggia
Abbiamo il diritto alla felicità in nome dell'amore
E anche se a volte potremmo dimenticarci di dare tutto ciò che possediamo
Dobbiamo provare per quello che otteniamo in nome dell'amore
E senza pause o rimpianti di cercare solo il meglio
E proveremo in nome dell'amore
E proveremo in nome dell'amore
Abbiamo un diritto nel nome dell'amore