Traduzione del testo della canzone Last Night on Earth - Rick Astley

Last Night on Earth (originale)

Lost treasure on a sunken ship
It’s no fools gold so we’re after it
And we know it’s something good
No time to hesitate
No time, it just won’t wait
And we know it’s something good
We got a lot to learn
We don’t know which way to turn
But we’re learning
And we’re turning this ship around
Can’t see wood for the plastic trees
I should be down, should be on my knees
But I know there’s something good
I trust in our connection
Trust me, with your protection I know
This is something good
We got a lot to learn
Love’s not free, it’s earned
But we’re learning
And we’re turning this ship around
So love like it’s your very last night on earth
Love like it’s the last night on earth
And when you kiss, kiss for all your worth
Kiss like it’s the very last night on earth
Yeah, love like it’s the very last night on earth
Love like it’s the last night on earth
And when you kiss, kiss for all your worth
Kiss like it’s the very last night on earth
So love like it’s your very last night on earth
Love like it’s the last night on earth
Yeah, love like it’s the very last night on earth
Love like it’s the last night on earth
Come on and
So love like it’s your very last night on earth
Love like it’s the last night on earth
And when you kiss, kiss for all your worth
Kiss like it’s the very last night on earth
So love like it’s your very last night on earth
Love like it’s the last night on earth

(traduzione)

Tesoro perduto su una nave affondata
Non è folle d'oro, quindi noi lo stiamo cercando
E sappiamo che è qualcosa di buono
Non c'è tempo per esitare
Non tempo, semplicemente non aspetterà
E sappiamo che è qualcosa di buono
Abbiamo molto da imparare
Non sappiamo da che parte girare
Ma stiamo imparando
E stiamo girando questa nave
Non riesco a vedere il legno per gli alberi di plastica
Dovrei essere giù, dovrei essere in ginocchio
Ma so che c'è qualcosa di buono
Confido nella nostra connessione
Credimi, con la tua protezione lo so
Questo è qualcosa di buono
Abbiamo molto da imparare
L'amore non è gratuito, è guadagnato
Ma stiamo imparando
E stiamo girando questa nave
Quindi ama come se fosse la tua ultima notte sulla terra
Ama come se fosse l'ultima notte sulla terra
E quando baci, bacia per tutto il tuo valore
Bacia come se fosse l'ultima notte sulla terra
Sì, ama come se fosse l'ultima notte sulla terra
Ama come se fosse l'ultima notte sulla terra
E quando baci, bacia per tutto il tuo valore
Bacia come se fosse l'ultima notte sulla terra
Quindi ama come se fosse la tua ultima notte sulla terra
Ama come se fosse l'ultima notte sulla terra
Sì, ama come se fosse l'ultima notte sulla terra
Ama come se fosse l'ultima notte sulla terra
Vieni e
Quindi ama come se fosse la tua ultima notte sulla terra
Ama come se fosse l'ultima notte sulla terra
E quando baci, bacia per tutto il tuo valore
Bacia come se fosse l'ultima notte sulla terra
Quindi ama come se fosse la tua ultima notte sulla terra
Ama come se fosse l'ultima notte sulla terra