Traduzione del testo della canzone Let It Be Tonight - Rick Astley

Let It Be Tonight (originale)

I’ve been aching for love and alone it seems mine
I’ve been aching for someone like sun on the vine
I’ve been hoping there’s a chance we can turn this around
And get back on solid ground
So let it be tonight
That we make up
And we rid ourselves of all this confusion
So let it be tonight
That we wake up and we commit to make a resolution
To just love
To just love
I’ve been waiting for a moment
To gain your respect
I’ve been waiting for a moment
For us to reconnect
I’ve been hoping there’s a chance
We can find us again
And if you’re wondering when
Then let it be tonight
That we make up
And we rid ourselves of all this confusion
So let it be tonight
That we wake up and we commit to make a resolution
To just love
To just love
I wounded you so deep
But I can fix this
Let me fix this
I wounded you so deep
But I can fix this
So let it be tonight
That we make up
And we rid ourselves of all this confusion
Let it be tonight
That we wake up
And we commit to make a resolution
Let it be tonight
That we make up
And we rid ourselves of all this confusion
So let it be tonight
That we wake up and we commit to make a resolution
To just love
To just love

(traduzione)

Ho sofferto per l'amore e da solo sembra mio
Ho sofferto per qualcuno come il sole sulla vite
Speravo ci fosse una possibilità di poter ribaltare la situazione
E torna su un terreno solido
Quindi che sia stanotte
Che ci inventiamo
E ci liberiamo di tutta questa confusione
Quindi che sia stanotte
Che ci svegliamo e ci impegniamo a prendere una soluzione
Per amare
Per amare
Sto aspettando da un momento
Per guadagnare il tuo rispetto
Sto aspettando da un momento
Per noi per riconnetterci
Speravo ci fosse una possibilità
Possiamo trovarci di nuovo
E se ti stai chiedendo quando
Allora lascia che sia stasera
Che ci inventiamo
E ci liberiamo di tutta questa confusione
Quindi che sia stanotte
Che ci svegliamo e ci impegniamo a prendere una soluzione
Per amare
Per amare
Ti ho ferito così profondamente
Ma posso risolvere questo problema
Fammi riparare questo
Ti ho ferito così profondamente
Ma posso risolvere questo problema
Quindi che sia stanotte
Che ci inventiamo
E ci liberiamo di tutta questa confusione
Che sia stasera
Che ci svegliamo
E ci impegniamo a prendere una risoluzione
Che sia stasera
Che ci inventiamo
E ci liberiamo di tutta questa confusione
Quindi che sia stanotte
Che ci svegliamo e ci impegniamo a prendere una soluzione
Per amare
Per amare