Traduzione del testo della canzone Lights Out - Rick Astley

Lights Out (originale)

On the empty streets of this nowhere town
The melting shadows fade
And the dark is creeping up on me again
In between these sheets where I laid you down
I tried to find some rest
So I reach out for the switch but why pretend
'Cause I can’t turn the lights out now
I see your face
No, I can’t turn the lights out now
My heart will break
'Cause everything I see
Will end up killing me
All over, all over again
So I can’t turn the lights out, turn the lights out
There’s a clock that stopped ticking by the bed
The second you were gone
And it feels just like my heart stopped beating too
'Cause it’s hard to keep those promises
I made when I was strong
Now I’m haunted by the ghost of you
And I can’t turn the lights out now
I see your face
No, I can’t turn the lights out now
My heart will break
'Cause everything I see
Will end up killing me
All over, all over again
So I can’t turn the lights out, turn the lights out
It’s so hard holding on
It’s so hard that you’re gone
It’s so hard holding on
Don’t you know, don’t you know
I can’t turn the lights out now
I see your face
No, I can’t turn the lights out now
My heart will break
'Cause everything I see
Will end up killing me
All over, all over again
So I can’t turn the lights out, turn the lights out
So I can’t turn the lights out, turn the lights out

Lights Out (traduzione)

Sulle strade vuote di questa città da nessuna parte
Le ombre che si sciolgono svaniscono
E il buio si sta insinuando di nuovo su di me
Tra queste lenzuola dove ti ho steso
Ho cercato di trovare un po' di riposo
Quindi cerco l'interruttore, ma perché fingere
Perché non posso spegnere le luci adesso
Vedo la tua faccia
No, non posso spegnere le luci ora
Il mio cuore si spezzerà
Perché tutto ciò che vedo
Finirà per uccidermi
Tutto da capo, tutto da capo
Quindi non posso spegnere le luci, spegnere le luci
C'è un orologio che ha smesso di ticchettare accanto al letto
L'istante in cui te ne sei andato
E sembra proprio che anche il mio cuore abbia smesso di battere
Perché è difficile mantenere quelle promesse
Ho fatto quando ero forte
Ora sono perseguitato dal tuo fantasma
E non posso spegnere le luci ora
Vedo la tua faccia
No, non posso spegnere le luci ora
Il mio cuore si spezzerà
Perché tutto ciò che vedo
Finirà per uccidermi
Tutto da capo, tutto da capo
Quindi non posso spegnere le luci, spegnere le luci
È così difficile resistere
È così difficile che te ne sei andato
È così difficile resistere
Non lo sai, non lo sai
Non riesco a spegnere le luci ora
Vedo la tua faccia
No, non posso spegnere le luci ora
Il mio cuore si spezzerà
Perché tutto ciò che vedo
Finirà per uccidermi
Tutto da capo, tutto da capo
Quindi non posso spegnere le luci, spegnere le luci
Quindi non posso spegnere le luci, spegnere le luci