Traduzione del testo della canzone Move Right Out - Rick Astley

Move Right Out (originale)

She comes home in the morning light
Tries to hide the secret of last night
Tells a tale of working late
Says the things she knows I hate
Why should I convince myself
That she loves me and no one else
Feels like time to break the chains
I wont be fooled again
Gonna take my time
Gonna take what’s mine
I’m gonna move right out
Gonna take my time
Gonna keep my pride
Gonna move right out yeah
When we kiss there’s no flame
But I believe I’m not to blame
When we touch its by mistake
Tenderness she just can’t fake
Who does she think I am To let her love another man
I won’t take another day
I just refuse to stay
Gonna take my time
Gonna take what’s mine
I’m gonna move right out
Gonna take my time
Gonna keep my pride
Gonna move right out
Gonna take my time
Gonna take what’s mine
I’m gonna move right out
Gonna take my time
Gonna keep my pride
Gonna move right out yeah
Oh I love her I really care
The days so long when she’s not there
But I believe it just aint right
To see her with someone else tonight
Hear me now
Gonna take my time
Gonna take what’s mine
I’m gonna move right out
Gonna take my time
Gonna keep my pride
Gonna move right out
Gonna take my time
Gonna take what’s mine
I’m gonna move right out
Gonna take my time
Gonna keep my pride
Gonna move right out yeah

Move Right Out (traduzione)

Torna a casa nella luce del mattino
Cerca di nascondere il segreto di ieri notte
Racconta una storia di lavoro fino a tardi
Dice le cose che sa che odio
Perché dovrei convincermi
Che lei ama me e nessun altro
Sembra il momento di rompere le catene
Non mi farò ingannare di nuovo
Prenderò il mio tempo
Prenderò ciò che è mio
Me ne vado subito
Prenderò il mio tempo
Manterrò il mio orgoglio
Me ne andrò subito, yeah
Quando ci baciamo non c'è fiamma
Ma credo di non essere da biasimare
Quando tocchiamo è per errore
Tenerezza che non può fingere
Chi pensa che io sia per lasciare che ami un altro uomo
Non ci vorrò un altro giorno
Mi rifiuto semplicemente di restare
Prenderò il mio tempo
Prenderò ciò che è mio
Me ne vado subito
Prenderò il mio tempo
Manterrò il mio orgoglio
Me ne andrò subito
Prenderò il mio tempo
Prenderò ciò che è mio
Me ne vado subito
Prenderò il mio tempo
Manterrò il mio orgoglio
Me ne andrò subito, yeah
Oh, la amo, ci tengo davvero
I giorni così lunghi in cui lei non è lì
Ma credo semplicemente non va bene
Per vederla con qualcun altro stasera
Ascoltami adesso
Prenderò il mio tempo
Prenderò ciò che è mio
Me ne vado subito
Prenderò il mio tempo
Manterrò il mio orgoglio
Me ne andrò subito
Prenderò il mio tempo
Prenderò ciò che è mio
Me ne vado subito
Prenderò il mio tempo
Manterrò il mio orgoglio
Me ne andrò subito, yeah