Traduzione del testo della canzone No More Looking for Love - Rick Astley

No More Looking for Love (originale)

I’ve been waiting
For a love to call my own
I’ve been hoping
You would say you’re coming home
I will put my arms around you
Baby, I’m so glad I found you
There ain’t nothing I can do
Now that I’m in love with you
No more looking for love
Now that I’m in love with you
No, there’s no more looking for love
Now I’ve found a love that’s true
I’ve been thinking
'Bout the way you looked last night
I remember how we held each other tight
As we lay beside the fire
Felt the heat of pure desire
There ain’t nothing I can do
Now that I’m in love with you
No more looking for love
Now that I’m in love with you
No, there’s no more looking for love
Now I’ve found a love that’s true
I’m so glad that love has come around
I’m so thankful for the love I’ve found
No more looking for love
Now that I’m in love with you
No, there’s no more looking for love
Now I’ve found a love that’s true

No More Looking for Love (traduzione)

Sto aspettando
Per un amore da chiamare mio
Ho sperato
Diresti che stai tornando a casa
Ti metterò le mie braccia intorno a te
Tesoro, sono così felice di averti trovata
Non c'è niente che io possa fare
Ora che sono innamorato di te
Non più cercare l'amore
Ora che sono innamorato di te
No, non c'è più cercare l'amore
Ora ho trovato un amore vero
Stavo pensando
«Per come eri ieri sera
Ricordo come ci tenevamo stretti
Mentre siamo sdraiati accanto al fuoco
Ho sentito il calore del puro desiderio
Non c'è niente che io possa fare
Ora che sono innamorato di te
Non più cercare l'amore
Ora che sono innamorato di te
No, non c'è più cercare l'amore
Ora ho trovato un amore vero
Sono così felice che l'amore sia arrivato
Sono così grato per l'amore che ho trovato
Non più cercare l'amore
Ora che sono innamorato di te
No, non c'è più cercare l'amore
Ora ho trovato un amore vero