Traduzione del testo della canzone Rise Up - Rick Astley

Rise Up (originale)

When there’s no space left between us
And all that’s left is you
When my darkest hours have faded
And the light is coming through
That’s when I rise up
'Cause between us
I find myself when I open up to you
That’s when I rise up
Open my eyes
'Cause between us
That’s when I rise up
When I open my eyes up
To you
When there’s no lie left between us
And all that’s left is truth
When the heavy words have fallen
And I reconnect to you
That’s when I rise up
'Cause between us
I find myself when I open up to you
That’s when I rise up
Open my eyes
'Cause between us
That’s when I rise up
When I open my eyes up
To you
And as life goes tumbling on
Our childhood dreams have gone
And I fear the future without you
I fear the future without you
And as the world goes rumbling on
And we’ve lost where we are from
I fear the flame without you
I fear the flame
That’s when I rise up
'Cause between us
I find myself when I open up to you
That’s when I rise up
Open my eyes
'Cause between us
That’s when I rise up
When I open my eyes up
To you

(traduzione)

Quando non c'è più spazio tra di noi
E tutto ciò che resta sei tu
Quando le mie ore più buie sono svanite
E la luce sta passando
È allora che mi alzo
Perché tra di noi
Mi ritrovo quando mi apro con te
È allora che mi alzo
Apri i miei occhi
Perché tra di noi
È allora che mi alzo
Quando apro gli occhi
A te
Quando non c'è più alcuna bugia tra di noi
E tutto ciò che resta è la verità
Quando le parole pesanti sono cadute
E mi ricollego a te
È allora che mi alzo
Perché tra di noi
Mi ritrovo quando mi apro con te
È allora che mi alzo
Apri i miei occhi
Perché tra di noi
È allora che mi alzo
Quando apro gli occhi
A te
E mentre la vita va avanti
I nostri sogni d'infanzia sono andati
E temo il futuro senza di te
Temo il futuro senza di te
E mentre il mondo va avanti
E abbiamo perso da dove veniamo
Ho temo la fiamma senza di te
Ho temo la fiamma
È allora che mi alzo
Perché tra di noi
Mi ritrovo quando mi apro con te
È allora che mi alzo
Apri i miei occhi
Perché tra di noi
È allora che mi alzo
Quando apro gli occhi
A te