Traduzione del testo della canzone She Makes Me - Rick Astley

She Makes Me (originale)

She makes me more than I could ever be
She makes me feel the way I want to feel
She gives me light, she gives me strength
She gives me what I need to bend
She gives me songs that I can give myself
So I bang the drums to feel the life
Maybe we can make it to the other side
Raise your hands and touch my skin
Maybe i can trust you and let you in
And let you in
And let you in
She takes me to places that I’ve never been
She takes me to places that are deep within
And she gives me hope, she gives me fight
She makes me see what’s wrong from right
She gives me things that I can give myself
So I bang the drums to feel the life
Maybe we can make it to the other side
Raise your hands and touch my skin
Maybe i can trust you and let you in
And let you in
And let you in
Made me feel like I’m alive (Made me feel alive)
Made me feel alive (Made me feel alive)
It change the way I feel inside (Change the way I feel)
You gave me love, you gave me proof
You gave me strength to lift this roof
And you gave me love without a question
Gave it all
So I bang the drums to feel the life
Maybe we can make it to the other side
Raise your hands and touch my skin
Maybe i can trust you and let you in
And let you in
And let you in
She makes more than I could ever be…

(traduzione)

Mi rende più di quanto potrei mai essere
Mi fa sentire nel modo in cui voglio sentirmi
Mi dà luce, mi dà forza
Mi dà ciò di cui ho bisogno per piegarmi
Mi dà canzoni che posso darmi
Quindi suono i tamburi per sentire la vita
Forse possiamo arrivare dall'altra parte
Alza le mani e tocca la mia pelle
Forse posso fidarmi di te e lasciarti entrare
E ti faccio entrare
E ti faccio entrare
Mi porta in posti in cui non sono mai stato
Mi porta in luoghi che sono nel profondo
E lei mi dà speranza, mi dà lotta
Mi fa vedere cosa c'è di sbagliato da giusto
Mi dà cose che posso dare a me stesso
Quindi suono i tamburi per sentire la vita
Forse possiamo arrivare dall'altra parte
Alza le mani e tocca la mia pelle
Forse posso fidarmi di te e lasciarti entrare
E ti faccio entrare
E ti faccio entrare
Mi ha fatto sentire come se fossi vivo (mi ha fatto sentire vivo)
Mi ha fatto sentire vivo (mi ha fatto sentire vivo)
Cambia il modo in cui mi sento dentro (Cambia il modo in cui mi sento)
Mi hai dato amore, mi hai dato una prova
Mi hai dato la forza per sollevare questo tetto
E mi hai dato amore senza fare domande
Ha dato tutto
Quindi suono i tamburi per sentire la vita
Forse possiamo arrivare dall'altra parte
Alza le mani e tocca la mia pelle
Forse posso fidarmi di te e lasciarti entrare
E ti faccio entrare
E ti faccio entrare
Guadagna più di quanto potrei mai essere...