Traduzione del testo della canzone Shivers - Rick Astley

Shivers (originale)

I got the fever, I’m a believer
I’m a believer and you know I can deceive ya
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Do you think I’m lying or overtrying
It’s electrifying, this is so terrifying
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
But I won’t let you go
Said I won’t let you go, no
Oh no, no, no, no
Every time you touch me I get shivers
I’m gonna run them to the edge of the river
Singing na, na-na-na-na, na
Na, na-na-na-na, na
And every time you kiss me I feel the fire
I feel my temper’s rising higher and higher
Singing na, na-na-na-na, na
Na, na-na-na-na, na
You give me shivers
You give me shivers
You give the shivers
You give me shivers
My body’s freezing, I’m barely breathing
I’m going under and I feel my heart is seizing
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
But I won’t let you go
Said I won’t let you go, no
Oh no, no, no, no
Every time you touch me I get shivers
I’m gonna run them to the edge of the river
Singing na, na-na-na-na, na
Na, na-na-na-na, na
And every time you kiss me I feel the fire
I feel my temper’s rising higher and higher
Singing na, na-na-na-na, na
Na, na-na-na-na, na
You give me shivers
You give me shivers
You give the shivers
You give me shivers
Electric buzzing on your fingertips
I can feel the static on your lips
Tell me can you feel it, feel it, feel it
Tell me can you feel it
Electric buzzing on your fingertips
I can feel the static on your lips
Tell me can you feel it, feel it, feel it
Tell me can you feel it
You give me shivers
You give me shivers
You give the shivers
You give me shivers
Every time you touch me I get shivers
I’m gonna run them to the edge of the river
Singing na, na-na-na-na, na
I’m singing, na, na-na-na-na, na
You give me shivers
You give me shivers
You give the shivers
You give me shivers

Shivers (traduzione)

Ho la febbre, sono un credente
Sono un credente e sai che posso ingannarti
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Credi che stia mentendo o che stia provando troppo
È elettrizzante, è così terrificante
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Ma non ti lascerò andare
Ho detto che non ti lascerò andare, no
Oh no, no, no, no
Ogni volta che mi tocchi mi vengono i brividi
Li porterò fino al bordo del fiume
Cantando na, na-na-na-na, na
Na, na-na-na-na, na
E ogni volta che mi baci, sento il fuoco
Sento il mio temperamento salire sempre più in alto
Cantando na, na-na-na-na, na
Na, na-na-na-na, na
Mi fai venire i brividi
Mi fai venire i brividi
Tu dai i brividi
Mi fai venire i brividi
Il mio corpo si congela, respiro a malapena
Sto andando a fondo e sento che il mio cuore si sta bloccando
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Ma non ti lascerò andare
Ho detto che non ti lascerò andare, no
Oh no, no, no, no
Ogni volta che mi tocchi mi vengono i brividi
Li porterò fino al bordo del fiume
Cantando na, na-na-na-na, na
Na, na-na-na-na, na
E ogni volta che mi baci, sento il fuoco
Sento il mio temperamento salire sempre più in alto
Cantando na, na-na-na-na, na
Na, na-na-na-na, na
Mi fai venire i brividi
Mi fai venire i brividi
Tu dai i brividi
Mi fai venire i brividi
Ronzio elettrico sulla punta delle dita
Riesco a sentire l'elettricità statica sulle tue labbra
Dimmi puoi sentirlo, sentirlo, sentirlo
Dimmi puoi sentirlo
Ronzio elettrico sulla punta delle dita
Riesco a sentire l'elettricità statica sulle tue labbra
Dimmi puoi sentirlo, sentirlo, sentirlo
Dimmi puoi sentirlo
Mi fai venire i brividi
Mi fai venire i brividi
Tu dai i brividi
Mi fai venire i brividi
Ogni volta che mi tocchi mi vengono i brividi
Li porterò fino al bordo del fiume
Cantando na, na-na-na-na, na
Sto cantando, na, na-na-na-na, na
Mi fai venire i brividi
Mi fai venire i brividi
Tu dai i brividi
Mi fai venire i brividi