Traduzione del testo della canzone Slipping Away - Rick Astley

Slipping Away (originale)

Draining from my heart each and every day
I can feel your love slipping away
Draining from my heart each and every day
People ask me how’s your love affair
I can only tell them lies
When they ask me where you are tonight
I can only fantasise
(**) You may find somebody new
You’ll say you love him, that’s not true
(* repeat)
Everybody thinks we’re so in love
But things aren’t always what they seem
Even my best friend says we’re so good
Just how wrong can a person be
(** repeat)
(* repeat)
(repeat chorus to fade)

Slipping Away (traduzione)

Prosciugando dal mio cuore ogni giorno
Riesco a sentire il tuo amore scivolare via
Prosciugando dal mio cuore ogni giorno
Le persone mi chiedono come va la tua storia d'amore
Posso solo dire loro bugie
Quando mi chiedono dove sei stasera
Posso solo fantasticare
(**) Potresti trovare qualcuno di nuovo
Dirai che lo ami, non è vero
(* ripetere)
Tutti pensano che siamo così innamorati
Ma le cose non sono sempre come sembrano
Anche il mio migliore amico dice che siamo così bravi
Quanto può essere sbagliata una persona
(** ripetere)
(* ripetere)
(ripetere il ritornello per svanire)