Traduzione del testo della canzone When You Love Someone - Rick Astley

When You Love Someone (originale)

I went home for the weekend
I saw my friends and my family
I couldn’t believe how they’d changed
They where laughing and crying
Feeling all the joy in life
It was so good to feel it too
And I know just how it feels
I know just what it means
(Chorus)
When you love someone, it feels so right
When you love someone, they hold you tight
When you love someone, it feels so good
When you love someone, it’s understood
A couple having a baby
Are giving life to the love they feel
They count the days expectantly
And they, they know just how it feels
Yeah they do, and they, they know just what it means
Just what it means
(Repeat chorus)
It’s just about time for a change
It’s just about time for me to rearrange
Just about time for a change
It’s just about time for me to rearrange my life
(Repeat chorus)

(traduzione)

Sono andato a casa per il fine settimana
Ho visto i miei amici e la mia famiglia
Non potevo credere a come fossero cambiati
Loro stavano ridendo e piangendo
Provare tutta la gioia della vita
È stato anche così bello sentirlo
E so come ci si sente
So solo cosa significa
(Coro)
Quando ami qualcuno, sembra così giusto
Quando ami qualcuno, ti tengono stretto
Quando ami qualcuno, ti senti così bene
Quando ami qualcuno, si capisce
Una coppia che ha un bambino
Stanno dando vita all'amore che provano
Contano i giorni in attesa
E loro sanno esattamente come ci si sente
Sì, lo sanno e loro sanno esattamente cosa significa
Proprio quello che significa
(Ripetere il ritornello)
È solo giunto il momento per un cambiamento
È giunto il momento per me di riorganizzare
Giusto l'ora di cambiare
È giunto il momento per me di riorganizzare la mia vita
(Ripetere il ritornello)