Traduzione del testo della canzone Wish Away - Rick Astley

Wish Away (originale)

When you feel
Your day has turned
And life gets in your face
When you feel
All light has gone
And darkness fills your space
Who do you turn to
Who do you call
To find the love you need
Before you stumble
Before you fall
Turn to me
Turn to me
'Cause I see stars shining
Like a wish for every one of us
I see silver linings everyday
I see stars shining
A wish to grant us a miracle
There are billions of stars
In our millky way
So wish away
When you try your very best
But chances slip away
And the heart beating in your chest
Is broken for the day
Who do you turn to
Who do you call
To find the love you need
Before you stumble
Before you fall
Turn to me
Turn to me
'Cause I see stars shining
A wish for every one of us
I see silver linings every day
I see stars shining
A wish to grant us a miracle
There are billions of stars in our milky way
So wish away
Now I’ve been low
So very low
And I’ve had no place to go
And it felt like diamonds slipping through my hands
And I’ve been down
So very down
And I’ve been lost around this town
And sometimes no one understands
But I see stars shining
Like a wish for every one of us
I see silver linings every day
I see stars shining
A wish to grant us a miracle
There are billions of stars in our milky way
So wish away

(traduzione)

Quando senti
La tua giornata è cambiata
E la vita ti viene in faccia
Quando senti
Tutta la luce è scomparsa
E l'oscurità riempie il tuo spazio
A chi ti rivolgi
Chi chiami
Per trovare l'amore di cui hai bisogno
Prima di inciampare
Prima di cadere
Rivolgiti a me
Rivolgiti a me
Perché vedo le stelle brillare
Come un augurio per ognuno di noi
Vedo focolai d'argento tutti i giorni
Vedo le stelle brillare
Un desiderio di concederci un miracolo
Ci sono miliardi di stelle
Nel nostro modo lattiginoso
Quindi scaccia via
Quando fai del tuo meglio
Ma le possibilità sfuggono
E il cuore che batte nel tuo petto
È rotto per la giornata
A chi ti rivolgi
Chi chiami
Per trovare l'amore di cui hai bisogno
Prima di inciampare
Prima di cadere
Rivolgiti a me
Rivolgiti a me
Perché vedo le stelle brillare
Un augurio per ognuno di noi
Vedo i risvolti positivi ogni giorno
Vedo le stelle brillare
Un desiderio di concederci un miracolo
Ci sono miliardi di stelle nella nostra Via Lattea
Quindi scaccia via
Ora sono stato basso
Quindi molto basso
E non avevo un posto dove andare
E sembrava che i diamanti scivolassero tra le mie mani
E sono stato giù
Quindi molto giù
E mi sono perso in questa città
E a volte nessuno capisce
Ma vedo le stelle brillare
Come un augurio per ognuno di noi
Vedo i risvolti positivi ogni giorno
Vedo le stelle brillare
Un desiderio di concederci un miracolo
Ci sono miliardi di stelle nella nostra Via Lattea
Quindi scaccia via