Traduzione del testo della canzone Carnaval - Ricky Merino, Ruth Lorenzo

Carnaval (originale)

Noche de carnaval
Eres uno entre mil
No existe nadie
Tu disfraz tan sensual
Sobrenatural
Te sigo entre luces de diamantes
En la pista de baile tus ojos me miran
Los cuerpos dominan el aire
Siento que todo vale
Las ganas me arden
Me lanzo al vacío a buscarte
Tu boca y la mía
Desconocidas
No tienen salida
Para mezclarse
Frases y gritos
Besos perdidos
¡Dame lo que yo te doy!
Estás delante
Es l momento de emborracharm
¡Dame lo que te doy!
En el contexto, rima tu sexo con mis rituales
Si quiero algo más, contigo me voy
La luna despierta a dos amantes
Me dejo llevar, será porque hoy
¡Dame lo que yo te doy!
Sueño de carnaval
Me disfrazo de ti (Ah)
No existe nadie
En la pista de baile me muevo contigo
Tu mano me invita a quedarme
Ya no quedan señales
Me sobran motivos
Mi impulso es seguir y tocarte
Tu boca y la mía
Desconocidas
No tienen salida
Para mezclarse
Frases y gritos
Besos perdidos
¡Dame lo que yo te doy!
Estás delante
Es el momento de emborracharme
Dame lo que yo te doy
En el contexto, rima tu sexo con mis rituales
¡Dame lo que yo te doy!
Estás delante
Es el momento de emborracharme
Dame lo que yo te doy
En el contexto, rima tu sexo con mis rituales
¡Dame lo que yo te doy!
Si quiero algo más, contigo me voy
La luna despierta a dos amantes
Me dejo llevar, será porque hoy
¡Dame lo que yo te doy!

(traduzione)

Notte di Carnevale
sei uno su mille
nessuno esiste
il tuo costume è così sexy
Soprannaturale
Ti seguo tra luci diamantate
Sulla pista da ballo i tuoi occhi mi guardano
I corpi dominano l'aria
Mi sento come se tutto andasse bene
il desiderio mi brucia
Mi butto nel vuoto per cercarti
la tua bocca e la mia
sconosciuto
Non hanno via d'uscita
mescolarsi
Frasi e grida
baci perduti
Dammi quello che ti do!
sei avanti
È ora di ubriacarsi
Dammi quello che ti do!
Nel contesto, rima il tuo sesso con i miei rituali
Se voglio qualcos'altro, verrò con te
La luna sveglia due amanti
Mi sono lasciato andare, sarà perché oggi
Dammi quello che ti do!
sogno di carnevale
Mi vesto come te (Ah)
nessuno esiste
Sulla pista da ballo mi muovo con te
La tua mano mi invita a restare
nessun segno lasciato
Ho un sacco di ragioni
Il mio impulso è seguirti e toccarti
la tua bocca e la mia
sconosciuto
Non hanno via d'uscita
mescolarsi
Frasi e grida
baci perduti
Dammi quello che ti do!
sei avanti
È ora di ubriacarsi
Dammi quello che ti do
Nel contesto, rima il tuo sesso con i miei rituali
Dammi quello che ti do!
sei avanti
È ora di ubriacarsi
Dammi quello che ti do
Nel contesto, rima il tuo sesso con i miei rituali
Dammi quello che ti do!
Se voglio qualcos'altro, verrò con te
La luna sveglia due amanti
Mi sono lasciato andare, sarà perché oggi
Dammi quello che ti do!