Traduzione del testo della canzone Eva - Ruth Lorenzo

Eva (originale)

Siendo pequeña jugaba a ser princesa
Soñando algún día ser reina del jardín
Sin nadie a su vera, nadie quien la quiera
Hablaba con la luna para poder dormir
Con voz de ruiseñor le cantaba al amor
Pero los buitres no quisieran que fuera feliz
Así que renunció a todo por amor
Pero él estaba enamorado sólo del alcohol
Así que ella vivió soñando
Eva, no estás sola
No tengas miedo
Los ángeles te cuidan
Eva, no te rindas ni un momento
Vivir es un suspiro
Y después serás la reina de los cielos
De la noche y las estrellas
Al fin serás libre como el viento
Pasaron los años, triunfos y fracasos
Pero jamás dejaste de sonreír
Aunque la vida te maltrató
Fue buscar amor lo que te hizo seguir
Así querida Eva, no dejes de soñar
Pues es ahora cuando todo va a empezar
Y pronto serás el campo de amapolas
En el que de niño solías cantar
Ahora es cuando brillas
Eva, no estás sola
No tengas miedo
Los ángeles te cuidan
Eva, no te rindas ni un momento
Vivir es un suspiro
Y después serás la reina de los cielos
De la noche y las estrellas
Al fin serás libre

(traduzione)

Quando ero piccola giocavo a fare la principessa
Sognare un giorno di essere la regina del giardino
Senza nessuno al suo fianco, nessuno che la ama
Ho parlato con la luna per poter dormire
Con voce di usignolo cantavo all'amore
Ma gli avvoltoi non vogliono che io sia felice
Così ha rinunciato a tutto per amore
Ma era innamorato solo dell'alcol
Così visse sognando
Eva, non sei sola
Non avere paura
Gli angeli si prendono cura di te
Eve, non mollare un attimo
vivere è un respiro
E poi sarai la regina dei cieli
Della notte e delle stelle
Finalmente sarai libero come il vento
Passarono gli anni, trionfi e fallimenti
Ma non hai mai smesso di sorridere
Anche se la vita ti ha maltrattato
Era la ricerca dell'amore che ti faceva seguire
Allora cara Eva, non smettere di sognare
Bene, è ora che tutto inizierà
E presto sarai il campo dei papaveri
In cui da bambino cantavi
ora è quando brilli
Eva, non sei sola
Non avere paura
Gli angeli si prendono cura di te
Eve, non mollare un attimo
vivere è un respiro
E poi sarai la regina dei cieli
Della notte e delle stelle
sarai finalmente libero