Traduzione del testo della canzone Parar el Tiempo - Ruth Lorenzo

Parar el Tiempo (originale)

Tienes ojos de canalla
Sonrisa que duele
En tu rostro se marca
El paso de las nieves
Los campos ya no son verdes
Las rosas dejaron de florecer
Pero tu alma sigue intacta
Tu alma tiene diecinueve
Y qué fue del amor
De ese tren que nunca que pasó
Y qué fue de los besos
Qué fue
Te los ha robado el tiempo
En tus manos los callos
Del hombre que supo lo que es caer
Sobre tu espalda los años
Tatuados a fuego en la piel
Tranquilo y sereno
Sabes que llegará el invierno
Y aún así lo esperas
Sin temerlo ni un momento
Y qué fue del amor
De ese tren que nunca que pasó
Y qué fue de los besos
Qué fue
Te los ha robado el tiempo
No es demasiado tarde
Para salir corriendo
No es demasiado tarde
Y buscarla tras del viento
Seguro que ella espera
Sentada frente al mar
Soñando que algún día
La puedas rescatar
Y ahora sí es amor
Ese tren que siempre esperó
Ahora sí son los besos que no
Y ahora sí es amor
Ese tren que siempre esperó
Ahora sí son los besos que no
Los pudo robar el tiempo
Vamos a parar el tiempo

Parar el Tiempo (traduzione)

hai gli occhi da mascalzone
sorriso che fa male
È segnato sul tuo viso
Il passaggio delle nevi
I campi non sono più verdi
Le rose hanno smesso di fiorire
Ma la tua anima è ancora intatta
la tua anima ha diciannove anni
e che fine ha fatto l'amore
Di quel treno che non è mai successo
E che fine hanno fatto i baci
cosa era
Il tempo li ha rubati
Nelle tue mani i calli
Dell'uomo che sapeva cosa significa cadere
Sulla tua schiena gli anni
Tatuato dal fuoco sulla pelle
Calmo e sereno
Sai che l'inverno arriverà
E ancora aspetti
Senza temerlo per un momento
e che fine ha fatto l'amore
Di quel treno che non è mai successo
E che fine hanno fatto i baci
cosa era
Il tempo li ha rubati
Non è troppo tardi
scappare
Non è troppo tardi
E cercala dietro il vento
certo che aspetta
seduto di fronte al mare
sognandolo un giorno
puoi salvarla
E ora è amore
Quel treno che aspettava sempre
Ora sono i baci che non lo fanno
E ora è amore
Quel treno che aspettava sempre
Ora sono i baci che non lo fanno
Il tempo potrebbe rubarli
fermiamo il tempo