Traduzione del testo della canzone Renuncio - Ruth Lorenzo

Renuncio (originale)

Todo empezó un mes de agosto,
Rozábamos solo 15 años,
Pero supimos
Que eramos el uno del otro.
Con el tiempo me convertí en mujer,
Tu en mis ojos un superhéroe
Y no quisimos
Jamás crecer.
Pero yo, yo cometí un error
Y no, supimos pedir perdón
Y tú, tú preferiste borrarme y yo Renuncio, renuncio al olvido,
Prefiero sentir el dolor
Y saber que has existido.
Y me niego, me niego a negarte,
Y es que prefiero partirme en dos
Y saber que fuiste mio.
Como toda bella historia de amor,
Nos dejamos roto el corazón,
Intentando ser otra vez
El uno del otro.
Ahora ella ha tomado mi lugar,
Y yo no sé como volver a amar.
Sigo esperando una señal
Para saber que sigues sintiéndome a través
De cada amanecer, yo ya sé
Que debería borrarte pero no yo Renuncio, renuncio al olvido,
Prefiero sentir el dolor
Y saber que has existido.
Y me niego, me niego a negarte,
Y es que prefiero partirme en dos
Y saber que fuiste mio.
Uoooooohh oooooohh uooooooohh
Yo, renuncio
Uoooooohh oooooohh uooooooohh
Yo, renuncio
Renuncio, renuncio al olvido,
Prefiero sentir el dolor
Y saber que has existido.
Y me niego, me niego a negarte,
Y es que prefiero partirme en dos
Y saber que fuiste mio.
Renuncio

(traduzione)

Tutto è iniziato un mese di agosto,
Avevamo solo 15 anni,
ma sapevamo
Che eravamo l'un l'altro.
Col tempo sono diventata una donna,
Tu ai miei occhi un supereroe
e non volevamo
non crescere mai
Ma io, ho fatto un errore
E no, sapevamo come scusarci
E tu, hai preferito cancellarmi e io rinuncio, rinuncio all'oblio,
Preferirei sentire il dolore
E sapere che sei esistito.
E mi rifiuto, mi rifiuto di negarti,
E preferisco dividermi in due
E sapere che eri mia.
Come ogni bella storia d'amore,
Abbiamo lasciato i nostri cuori spezzati
cercando di essere di nuovo
L'un l'altro.
Ora ha preso il mio posto,
E non so amare di nuovo.
Continuo ad aspettare un segno
Per sapere che mi senti ancora attraverso
Da ogni alba, lo so già
Che io ti cancelli ma non io rinuncio, rinuncio all'oblio,
Preferirei sentire il dolore
E sapere che sei esistito.
E mi rifiuto, mi rifiuto di negarti,
E preferisco dividermi in due
E sapere che eri mia.
Oooooooohh oooooohh ooooooohh
smetto
Oooooooohh oooooohh ooooooohh
smetto
Rinuncio, rinuncio all'oblio,
Preferirei sentire il dolore
E sapere che sei esistito.
E mi rifiuto, mi rifiuto di negarti,
E preferisco dividermi in due
E sapere che eri mia.
smetto