Traduzione del testo della canzone Pain - Ruth Lorenzo

Pain (originale)

Since i was young
I learnt that life wasn’t going to be an easy one
I knew i would have to find myself to survive
I took the tears and hide them all away.
I had to learn
how to smile each day, how to face the world
how to heal the scars from every battle and every fall
hot to cry myself to sleep without a sound
yes, I grew stronger
but deep inside all i feel is pain
all I’ve ever known is pain
all I’ve ever felt is hurt
someone please take it away, take it away
and yes, i’m not afraid to say
that all i need is love
that all i need is love
so here i am, standing once again until the storm has passed
holding in my hands every piece of a broken heart
trying to hold on when i’m about to fall
yes, i grew stronger
but deep inside all i feel is pain
all i’ve ever known is pain
all i’ve ever felt is hurt
someone please take it away, take it away
and yes, i’m not afraid to say
that all i need is love
that all i need is love
all i want is your love to guide me
love to take me home
all i ask is for love to find me,
love to carry on
pain
all i’ve ever known is pain
all i’ve ever felt is hurt
someone please take it away,
some take it all away
and yes, i’m not afraid to say
that all i need is love
that all i need is love
(Gracias a Anonymous por esta letra)

Pain (traduzione)

Da quando ero giovane
Ho imparato che la vita non sarebbe stata facile
Sapevo che avrei dovuto ritrovarmi per sopravvivere
Ho preso le lacrime e le ho nascoste tutte.
Ho dovuto imparare
come sorridere ogni giorno, come affrontare il mondo
come curare le cicatrici di ogni battaglia e di ogni caduta
caldo a piangere a dormire senza un suono
sì, sono diventato più forte
ma nel profondo tutto ciò che provo è dolore
tutto ciò che ho mai conosciuto è il dolore
tutto quello che ho sentito è stato ferito
qualcuno per favore lo porti via, lo porti via
e sì, non ho paura di dirlo
che tutto ciò di cui ho bisogno è amore
che tutto ciò di cui ho bisogno è amore
quindi eccomi qui, in piedi ancora una volta finché la tempesta non sarà passata
tenendo tra le mie mani ogni pezzo di un cuore spezzato
cercando di resistere quando sto per cadere
sì, sono diventato più forte
ma nel profondo tutto ciò che provo è dolore
tutto ciò che ho mai conosciuto è il dolore
tutto ciò che ho mai sentito è stato ferito
qualcuno per favore lo porti via, lo porti via
e sì, non ho paura di dirlo
che tutto ciò di cui ho bisogno è amore
che tutto ciò di cui ho bisogno è amore
tutto ciò che voglio è il tuo amore per guidarmi
mi piace portarmi a casa
tutto ciò che chiedo è che l'amore mi trovi,
ama andare avanti
dolore
tutto ciò che ho mai conosciuto è il dolore
tutto ciò che ho mai sentito è stato ferito
qualcuno per favore lo porti via,
alcuni portano via tutto
e sì, non ho paura di dirlo
che tutto ciò di cui ho bisogno è amore
che tutto ciò di cui ho bisogno è amore
(Gracias a Anonymous por esta letra)